采桑子(其一)

平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二恰春。

归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?

形式: 词牌: 采桑子

翻译

我平生因为喜爱西湖的风光美妙,所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车),可富贵像浮云一样地过去了,不知不觉已过了二恰个春天。
这次归来,就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威,无论是城郭、人民等等,一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊!

注释

朱轮:古制,太守所乘之车,以朱漆涂轮。
作者曾任颖州知州故以太守自比。
富贵浮云:即富贵于我如浮云的意思。
二恰春:作者由离任颖州到退休归颖,正好二恰个年头。
辽东鹤:喻久别重归而叹世事变迁,或喻人去世,或指鹤。
城郭人民:比喻人事沧桑。
触目:目光所及。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《采桑子·其一》,以个人对西湖的深厚情感为线索,表达了诗人对人生变迁和物是人非的感慨。"平生为爱西湖好,来拥朱轮",诗人一生热爱西湖的美景,曾乘坐华丽的马车游历其间,享受过富贵荣华的生活。然而,"富贵浮云,俯仰流年二十春",时间如流水般流逝,转眼间已过去二十年,曾经的富贵如同过眼云烟。

"归来恰似辽东鹤",诗人以辽东鹤比喻自己,暗示了在外漂泊多年后回归故里的孤独与陌生感。"城郭人民,触目皆新",眼前的景象虽然熟悉,但人事已非,人们都不再记得他这位昔日的主人。整首词通过西湖的美景与个人经历的对比,抒发了诗人对世事无常、岁月沧桑的深深感叹。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

采桑子(其三)

画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠。

行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子(其十三)

十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊。

鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子(其十一)

画楼钟动君休唱,往事无踪。聚散匆匆。

今日欢娱几客同。去年绿鬓今年白,不觉衰容。

明月清风。把酒何人忆谢公。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子(其四)

群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊,双燕归来细雨中。

形式: 词牌: 采桑子