将归二首(其二)

为客不满岁,还家见两孙。

遥知临竹户,相对引瓢樽。

老罢那嫌瘦,心宽尚喜存。

风波随处有,何幸免惊奔。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

我还没满一岁就出门远游,回家时已经看到两个孙子。
想象他们在竹林边,对着酒壶举杯共饮。
年老体衰不再嫌弃瘦弱,只要有心宽和家人在就感到欣慰。
人生总是充满风浪,能平安无事不惊慌已算幸运。

注释

为客:出门在外。
不满岁:不到一岁。
两孙:两个孙子。
遥知:想象中。
临竹户:在竹林边。
引瓢樽:举着酒壶。
老罢:年老时。
嫌瘦:嫌弃瘦弱。
心宽:心境宽广。
风波:人生的波折。
何幸:多么幸运。
惊奔:惊慌奔逃。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《将归二首(其二)》。诗人以朴素的语言表达了自己在外漂泊短暂归家的感慨。首句“为客不满岁”写出了诗人在外的时间之短,还未满一年就决定回家,流露出对家乡和亲情的渴望。次句“还家见两孙”则描绘了诗人回家后见到孙子的喜悦,家庭的温馨与传承让人心生安慰。

第三、四句“遥知临竹户,相对引瓢樽”,通过想象家人在竹林边欢聚饮酒的画面,展现了家庭团聚的和谐景象。第五句“老罢那嫌瘦”表达了诗人年事已高,但并不介意身体的瘦弱,更看重的是家人的安康和团聚。最后一句“风波随处有,何幸免惊奔”,诗人感慨人生多变,庆幸自己能在家这个避风港中得以安宁,不必再担心外面世界的动荡。

整首诗情感真挚,语言质朴,体现了诗人对家庭的深深眷恋和对生活的淡然态度。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

将归二首(其一)

久客初何事,言归似有名。

腾腾且随俗,落落竟无成。

病苦医犹厌,囊空身自轻。

家人惊别后,无限白须生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

将至南京雨中寄王巩

河牵一线流不断,雨散千丝卷却来。

烟际横桥村十里,船中倦客酒三杯。

老年转觉脾嫌湿,世路早令心似灰。

赖有故人怜寂寞,系舟待我久徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中

黄华已向初旬见,白酒相携九日尝。

萸少一枝心自觉,舂同斗粟味终长。

兰生庭下香时起,玉在人前坐亦凉。

千里使胡须百日,暂将中子治书囊。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

将拆旧屋权住西廊

平生未有三间屋,今岁初成百步廊。

欲趁闲年就新宅,不辞暑月卧斜阳。

修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝。

奔走从来成底事,安居到处漫为乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵