译注

寄韬光禅师

一山门作两山门，两寺原从一寺分。

东涧水流西涧水，南山云起北山云。

前台花发后台见，上界钟声下界闻。

遥想吾师行道处，天香桂子落纷纷。

形式: 七言律诗押[文]韵

注释

一山门：指一座山上的寺庙大门。
两山门：指由一座寺庙分出来的两座寺庙。
东涧水：东边的溪流。
西涧水：西边的溪流。
南山：南面的山。
北山：北面的山。
前台：前殿，寺庙的前面部分。
后台：后殿，寺庙的后面部分。
上界：天上或高处的世界。
下界：人间或低处的世界。
吾师：对僧人的尊称，这里指诗中的主角。
行道处：僧人修行的地方。
天香桂子：桂花的香气，古人常以桂花象征高洁和美好。
落纷纷：形容桂花纷纷扬扬地飘落。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，通过对自然景观的描绘，表达了对远方佛教导师——韬光禅师的思念之情。全诗语言平实而不失深意，充分体现了白居易善于以简单明快的笔法抒发真挚情感的特点。

首句“一山门作两山门，两寺原从一寺分。”通过对山门和寺院数量变化的描写，隐喻时间流转和空间变迁，从而引出下文对远方师长的怀念。

接下来的“东涧水流西涧水，南山云起北山云。”则是通过自然景观的对比，强化了远近、高低之意，映衬出心中的思绪纷飞和情感的复杂。

“前台花发后台见，上界钟声下界闻。”这里的“花”与“钟声”都是佛寺常见的事物，不仅描绘了鲜明的画面，也象征着禅修之地的宁静与神圣。诗人通过这些细节，表达了对僧侣生活的向往和对导师的思念。

最后，“遥想吾师行道处，天香桂子落纷纷。”中的“吾师”显然是指韬光禅师，而“天香桂子”则象征着佛法的清净与高尚。桂子飘落，如同法雨普润，寓意深长。

整首诗通过对自然景物和寺院生活的细腻描绘，传达了诗人对远方导师的情感寄托，以及对佛教修行之地的向往之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 墙外道
提交时间: 2021-06-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年