译注

送人归上党

燕台基壤穴狐蛇，计拙因循岁月赊。

兵革未销王在镐，桑蚕临熟客还家。

霏微对岸漳边雨，堆阜邻疆蓟北沙。

若到长平战场地，为求遗镞辟魔邪。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

燕台：古代燕国的遗址。
基壤：地基土壤。
穴狐蛇：狐狸和蛇出没。
计拙：计划不周。
因循：拖延。
岁月赊：时间长久。
兵革：兵器和甲胄，代指战争。
销：停止。
王在镐：君王在镐京（西周都城）。
桑蚕：农业活动，象征和平。
临熟：即将成熟。
客还家：游子归乡。
霏微：细雨蒙蒙。
漳边雨：漳河之畔的雨。
堆阜：堆积的山丘。
邻疆：相邻的边境。
蓟北沙：蓟北的沙漠。
长平战场：历史上著名的长平之战地点。
遗镞：遗留的箭头。
辟魔邪：驱除邪恶或迷信中的邪物。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战乱之后士兵返乡的情景，通过对自然环境的描述和人物行动的刻画，表现了战争结束后人们渴望平静生活的心情。

"燕台基壤穴狐蛇，计拙因循岁月赊。" 这两句诗描绘了一种荒凉萧瑟的景象，燕台即古代燕国都城遗址，这里以狐狸和蛇类动物的栖息来形容战乱后环境的破败和荒芜。同时也暗示了时间在无声中流逝，人们对未来感到迷茫。

"兵革未销王在镐，桑蚕临熟客还家。" 这两句表明战争虽然暂告段落，但余波尚存（“兵革未销”），而统治者仍在位（“王在镐”）。然而，不管外界的动荡与否，自然界依旧循环，桑蚕即将成熟，这是一个季节更替的信号，也暗示着生活总要继续。"客还家"则是对归乡者的一种抒情，表达了他们对家的思念和对平静生活的向往。

"霏微对岸漳边雨，堆阜邻疆蓟北沙。" 这两句描绘了一幅雨后湿润的景象，"霏微对岸漳边雨" 给人以细雨绵绵的感觉，而"堆阜邻疆蓟北沙" 则是对地理环境的具体描述，通过这些生动的画面，使得读者仿佛置身于诗中。

最后两句 "若到长平战场地，为求遗镞辟魔邪。" 表达了诗人对于战争所带来的破坏和灾难有着深刻的反思，通过寻找战场上的遗物（“遗镞”），以此警示后世，避免重蹈覆辙。

总体来看，这首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对战争与和平生活的对比，展现了诗人深邃的情感和丰富的思想内涵。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11