译注

菩萨蛮(其一)

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

形式: 词 词牌: 菩萨蛮

注释

暗：一作“黯”。
笼轻雾：笼罩着薄薄的晨雾。
笼，一作“飞”；一作“水”。
今朝：今夜，一作“今宵”。
郎边：一作“侬边”。
刬：《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。
刬，只，仅，犹言“光着”。
刬袜，只穿着袜子着地。
唐《醉公子》词中有：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。
”步：这里作动词用，意为走过。
香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。
手提：一作“手携”。
金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋。
缕，线。
画堂：古代宫中绘饰华丽的殿堂，这里也泛指华丽的堂屋。
南畔：南边。
一向：一作“一晌。
”一向，同一晌，即一时，刹时间。
偎：紧紧地贴着，紧挨着。
一作“畏”。
颤：由于心情激动而身体发抖。
奴：一

鉴赏

此诗描绘了一幅幽静的夜晚景象，月色朦胧，轻雾笼罩，营造出一种神秘而又柔和的氛围。诗人通过“今宵好向郎边去”表达了对爱情的渴望与迫切。

“刬袜步香阶，手提金缕鞋”一句，不仅描写了行走的场景，更凸显了女性的细腻与精致。这里的“刬袜”指的是轻盈地踩着鞋子，而“香阶”则是充满香气的台阶，这些都增加了一种超凡脱俗之感。

“画堂南畔见，一晌偎人颤”一句，通过对室内外景象的描写，传达了诗人在情感上的微妙体验。这里的“画堂”应指精致美丽的居所，而“南畔”则是建筑物旁的区域，这里的人与人的亲密接触（偎）和心中的颤栗，都透露出对这份情感的珍视。

最后，“好为出来难，教君恣意怜”一句，则表达了诗人对于这份情感难以释怀，以及希望对方能理解并给予怜悯。这里的“好为出来难”指的是内心的情感波动不易显露，而“教君恣意怜”则是诗人的请求，希望爱人能够体谅其心。

整首诗通过对夜色、香气、金缕鞋等细节的描写，营造出一种充满情趣与神秘感的氛围，同时也表达了诗人内心的情感世界和对爱情的深切期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鱼雁音书
提交时间: 2021-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(72)首

李煜(唐)

成就

不详

经历

南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远

字:重光
号:钟隐
生卒年:937年8月15日―978年8月13日