译注

菩萨蛮(其二)

蓬莱院闭天台女，画堂昼寝人无语。抛枕翠云光，绣衣闻异香。

潜来珠锁动，惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈，相看无限情。

形式: 词 词牌: 菩萨蛮

注释

菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
蓬莱院：形容庭院幽美如蓬莱仙境一般。
蓬莱：是古代传说中的三座仙山之一。
后就用蓬莱泛指人们想象中的美好的仙境。
天台女：本代指仙女，这里指像仙女一样美丽的女子。
天台：山名，在浙江省天台县北。
后人用“天台女”代指仙女。
画堂：本汉代宫中的殿堂，后用以泛指绘饰华丽的堂屋。
昼寝：白天睡觉。
抛枕：形容人熟睡时头离开了枕头，把它抛在一边。
翠云：形容女子的头发乌黑浓密。
云：云髻，形容妇女的发髻乌黑卷曲如云的样子。
光：光亮。
异香：指女子身上散发出异乎寻常的香气。
潜来：偷偷地进来，暗中来。
珠锁：指用珍珠连缀而成或有珍珠镶饰的门环。
门动时可以发出清脆悦耳的声音。
惊觉：惊醒。
银屏：指白色而有光泽的屏风或围屏。
银屏梦：这里指好梦。
脸慢：脸慢，指细嫩而美丽的脸。
慢：同“曼”，形容容颜的美好。
盈盈：形容仪态美好的样子。
相看：对看，仔细看。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在蓬莱院中昼寝的情景。蓬莱院这个名字本身就充满了仙境的意境，结合"闭天台女"一词，可见这位女子如同仙子一般，高冷且有着不凡的身份。

"画堂昼寝无人语"一句，则描写出她孤独的美丽，她在精致的画堂中午睡，没有旁人的打扰，这种寂静与美丽形成了鲜明的对比。"抛枕翠云光，绣衣闻异香"两句，更是展示了她的生活细节，从枕边飘落的翠绿云彩到她所穿着的华美衣衫中散发出的奇异香气，都透露出一种超凡脱俗的气质。

然而，这种宁静的场景随即被"潜来珠锁动"一句打破，珠锁的动静似乎预示了某种突如其来的变化。紧接着的"惊觉鸳鸯梦"则表明这之前的一切都可能只是她的一场梦境，而现在她已经从这梦中惊醒。

最后两句"慢脸笑盈盈，相看无限情"展现了女子惊醒后对眼前之物的欣赏和喜悦，她的笑容是那么的温柔而深长，与某人或某物之间的目光交流充满了无尽的情感。

整首诗通过对细节的精致描绘，勾勒出了一位女子在寂静中寻找到的美丽与情感世界，同时也留下了对于梦境与现实边界的深刻思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 番薯
提交时间: 2021-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(72)首

李煜(唐)

成就

不详

经历

南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远

字:重光
号:钟隐
生卒年:937年8月15日―978年8月13日