译注

菩萨蛮(其三)

铜簧韵脆锵寒竹，新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩，秋波横欲流。

雨云深绣户，来便谐衷素。宴罢又成空，魂迷春梦中。

形式: 词 词牌: 菩萨蛮

注释

铜簧：乐器中的薄叶，用铜片制成，吹乐器时能够发出声响。
韵脆：指吹奏出来的声音清越响亮。
锵寒竹：竹制管乐器发出的锵然的声音。
竹，指笛、箫、笙一类的乐器。
锵，指乐器发出锵然的声响。
寒竹，指箫笛乐器因久吹而含润变凉。
新声：指新制的乐曲或新颖美妙的声音。
移纤玉；指白嫩纤细的手指在管弦乐器上移动弹奏。
纤玉，比喻美女纤细洁白如玉的手指。
眼色：眼神，传情的目光。
钩：同“勾”，招引。
秋波：《词林纪事》中作“娇波”。
比喻美女的目光犹如秋水一样的清澈明亮。
雨云：降雨的云，这里比喻男女之间的欢情作爱。
绣户：雕绘华美的庭户，这里指精美的居室。
来便：一作“未便”。
便，立即。
谐：谐和。
衷素：内心的真情。
素，通“愫”，本心、真情。
宴罢：欢乐之后。
宴，指欢乐、快乐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李煜的《菩萨蛮·其三》。诗中的意境优美，语言精致，充满了对音乐和自然之美的描绘。

"铜簧韵脆锵寒竹，新声慢奏移纤玉。" 这两句通过对乐器铜簧和冷冽的竹管发出的声音进行描述，传递出一种清幽而脆弱的声音美感，形象地表达了音乐的细腻与高雅。

"眼色暗相钩，秋波横欲流。" 这两句则描绘了一种含蓄的情感和即将溢出的悲伤情景，通过对眼神和泪水的刻画，传递出一种深藏不露的情愫。

"雨云深绣户，来便谐衷素。" 这两句诗转换了意境，将自然之美与内心之感融为一体，描写了一场雨后天气清新的情景，以及那份恰到好处的和谐。

"宴罢又成空，梦迷春睡中。" 最后两句则表达了宴会结束后的虚幻无常，以及在春夜沉醉于梦中的迷离感受。

整首诗流露出一种淡淡的忧郁和对美好事物的深切感怀，同时也表现出了李煜细腻的情感和精湛的艺术造诣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 多头怪
提交时间: 2021-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(72)首

李煜(唐)

成就

不详

经历

南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远

字:重光
号:钟隐
生卒年:937年8月15日―978年8月13日