译注

晚汎草塘有鱼入舟呼童鲙之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟(其一)

宋-方岳

草塘晚汎亦佳哉，谁为贫谋献鲙才。

自入船来银泼剌，且留客共月徘徊。

不须溪友投竿线，径与诗人上酒杯。

著意出奇殊未也，柳边又报瑞莲开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

傍晚在草塘泛舟也是极好的，谁能为我这个穷人提供垂钓献鱼的才华呢。
自从上了船，水声如银色波浪泼溅，暂且留下客人一起赏月漫步。
无需溪边的朋友抛竿垂钓，我直接与诗人举杯畅饮。
刻意想要出人头地还远远不够，岸边柳树下又传来瑞莲盛开的好消息。

注释

汎：泛舟，乘船在水面游玩。
泼剌：形容水声激荡。
徘徊：漫步，闲逛。
溪友：溪边的朋友，钓鱼爱好者。
酒杯：饮酒的器具，此处代指饮酒。
著意：刻意，用心。
瑞莲：吉祥的莲花，象征美好。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。诗人在晚上泛舟于草塘之中，发现了鱼儿跃出水面，这是天然的佳境，也暗示着生活中的美好与自然的馈赠。在这里，“谁为贫谋献鲙才”则表达了一种超脱世俗、不求功名利禄的情怀。

“自入船来银泼剌，且留客共月徘徊。”这一句通过对水面银光的描绘和夜晚与客人共赏明月的意境，展现了诗人的闲适情趣以及对自然之美的欣赏。

“不须溪友投竿线，径与诗人上酒杯。”这里，“溪友”指的是隐居田园之中的人，他们不必费心垂钓，而是直接分享诗人提供的美酒，这也反映了诗人对自然生活的向往和享受。

“著意出奇殊未也，柳边又报瑞莲开。”这一句中的“著意”意味着诗人在寻找新的灵感和创作的动力，而“柳边又报瑞莲开”则是说在柳树下，又发现了莲花盛开，这不仅是自然景观的美丽，也象征着诗人的心灵得到了滋润。

整首诗通过对晚汎草塘之景的描写，表达了诗人对于自然生活的热爱，以及在这种环境中寻找灵感和创作的快乐。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

晚春

宋-方岳

倦眼忽惊三月暮，杜鹃啼处绿阴多。

春今且住为佳耳，雨不能晴将奈何。

红紫只催人老大，苍浪莫怨命蹉跎。

贫中政自难留客，赖有诗情尚不磨。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

晚眺

宋-方岳

晴沙漠漠水沄沄，更倚翠微搔白纷。

不可以风秋后叶，何伤于月晚来云。

忧时自有夔龙在，投老政须麛鹿群。

旋拾枯松浇瀑布，小奚亦足张吾军。

形式: 七言律诗 押[文]韵

晚眺

宋-方岳

摩挲倦眼风烟上，万木归根叶已零。

衰发不知何事白，遥岑只是旧时青。

功名一梦屈伸肘，身世百年长短亭。

莫向夕阳多感慨，夜寒重勘相牛经。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

梅边

宋-方岳

野人暖入狼头帽，雪后寒生鹤膝枝。

杖屦与峰回路转，溪山又物换星移。

酒能作祟可忘酒，诗不穷人未是诗。

笔走秋蛇情烂熳，谁知方寸太平时。

形式: 七言律诗 押[支]韵