译注

晚春

宋-方岳

倦眼忽惊三月暮，杜鹃啼处绿阴多。

春今且住为佳耳，雨不能晴将奈何。

红紫只催人老大，苍浪莫怨命蹉跎。

贫中政自难留客，赖有诗情尚不磨。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

困倦的眼睛忽然被三月将尽的景象惊醒，杜鹃鸟的啼叫声中绿荫繁茂。
春天啊，就暂且停留吧，毕竟雨一直下不停，又能怎么办呢。
红花紫草只是催促着我们老去，不要抱怨命运的蹉跎。
在贫穷中，本来就难以留住客人，幸好还有诗歌的情感，依然坚韧不磨。

注释

倦眼：形容眼睛因疲劳而显得无神。
忽惊：突然惊觉。
三月暮：三月接近尾声。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄凉。
春今且住：春天暂且停留。
雨不能晴：指雨天持续不断。
奈何：怎么办，无可奈何。
红紫：泛指各种鲜艳的花朵。
老大：年岁渐长，引申为老去。
苍浪：形容世事沧桑，人生无常。
贫中：在贫困之中。
政自：自然，本来。
客：客人。
赖有：幸亏有。
诗情：诗歌的情感。
尚不磨：依然坚韧，不会消磨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚春的景象，同时也流露出诗人对时光易逝和生命无常的感慨。开篇“倦眼忽惊三月暮”表达了诗人对于春天即将过去的惊觉和惆怅，"杜鹃啼处绿阴多"则是对周遭自然景色的描绘，通过杜鹃的啼叫声和茂密的绿色树荫，营造出一个生机勃勃的画面。

“春今且住为佳耳”表达了诗人希望春天能够暂停脚步，不要匆忙离去的愿望，但紧接着“雨不能晴将奈何”则表现出对于自然界不可抗力变化的无奈。"红紫只催人老大"这一句，通过鲜花盛开但又迅速凋零来比喻时间的流逝和生命的老化，而"苍浪莫怨命蹉跎"则是诗人对自己命运多舛的无奈感受。

最后，“贫中政自难留客，赖有诗情尚不磨”表达了在物质条件匮乏和政治动荡不安的情况下，即便是想要留住过客也不容易，但幸好还有诗意作为精神寄托，这份情怀依然坚守未变。

总体来说，这首诗以春末时节为背景，通过对自然景象的描写，抒发了诗人对于生命、时间和命运的深刻感悟。同时，它也展现了诗人在逆境中依靠自己的艺术情怀来寻求精神寄托的坚韧不拔。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

晚眺

宋-方岳

晴沙漠漠水沄沄，更倚翠微搔白纷。

不可以风秋后叶，何伤于月晚来云。

忧时自有夔龙在，投老政须麛鹿群。

旋拾枯松浇瀑布，小奚亦足张吾军。

形式: 七言律诗 押[文]韵

晚眺

宋-方岳

摩挲倦眼风烟上，万木归根叶已零。

衰发不知何事白，遥岑只是旧时青。

功名一梦屈伸肘，身世百年长短亭。

莫向夕阳多感慨，夜寒重勘相牛经。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

梅边

宋-方岳

野人暖入狼头帽，雪后寒生鹤膝枝。

杖屦与峰回路转，溪山又物换星移。

酒能作祟可忘酒，诗不穷人未是诗。

笔走秋蛇情烂熳，谁知方寸太平时。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

梅花

宋-方岳

近看遥见总风标，不拣疏村自断桥。

大士定中蒙素衲，太真浴起却红绡。

别修花史为题品，高倡离骚伴寂寥。

岁晚道人心似铁，爱香怜影尚魂销。

形式: 七言律诗 押[萧]韵