永叔白兔

可笑常娥不了事,走却玉兔来人间。

分寸不落猎犬口,滁州野叟获以还。

霜毛葑茸目睛殷,红绦金练相系擐。

驰献旧守作异玩,况乃已在蓬莱山。

月中辛勤莫捣药,桂旁杵臼今应闲。

我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公颜。

形式: 古风 押[删]韵

翻译

多么可笑啊,嫦娥忙个不停却一事无成,反而让玉兔来到人间。
丝毫也不落入猎狗之口,滁州乡野老翁捕获了它又归还。
它的皮毛如霜般洁白,眼睛明亮,红色丝带和金色链条系着它。
人们把它献给旧日的官员作为奇异的玩物,更何况它本就在仙境蓬莱。
月亮中辛苦劳作的嫦娥无需再捣药了,如今桂花旁的杵臼想必空闲。
我想拔下它的毛制成白笔,研墨写下诗句,只为打破你的严肃面容。

注释

常娥:嫦娥,月宫仙女。
玉兔:神话中的月兔。
猎犬:比喻贪婪的人。
滁州:地名,在中国安徽省。
野叟:乡村老人。
霜毛:形容洁白的皮毛。
葑茸:形容毛发细密。
红绦金练:红色丝带和金色链条。
蓬莱山:传说中的仙山。
捣药:嫦娥在月宫的传统活动。
杵臼:捣药用具。
白笔:用动物毛制成的笔。
公颜:指严肃的面容或权威者的脸面。

鉴赏

这首诗名为《永叔白兔》,是宋代诗人梅尧臣所作。诗中以嫦娥和玉兔的神话故事为背景,幽默地描绘了一只白兔从月宫逃脱,被滁州老翁意外捕获的情景。诗人通过“分寸不落猎犬口”形象地写出白兔的机智和幸运,又描述了白兔被捕后被当作稀奇之物献给旧守的过程,暗示其非凡的身份。

“霜毛葑茸目睛殷,红绦金练相系擐”细致描绘了白兔的外貌特征,霜毛如茸,眼睛明亮,身披红色和金色的装饰。接下来,诗人想象月宫中的捣药活动因此暂停,而白兔的到来为现实世界带来了新的趣味。

最后两句,“我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公颜”,表达了诗人对白兔的喜爱,甚至想用它的毛制成笔,用朱砂写下诗句,以此来逗弄或挑战那些严肃的人物。整首诗语言生动,富有想象力,体现了梅尧臣的幽默和才情。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

永叔自南阳至余郊迓焉首访谢公奄然相与流涕作是诗以写怀

郭门临汝水,镜色入高衢。

鞍马过其上,尘襟荡已无。

及郊逢故友,出涕各沾襦。

神物丧头角,空存尾与躯。

沟木失匠斲,谁施蓝与朱。

并辔不能语,斯文其已夫。

归来授予馆,自为炊彫胡。

且勿厌兹会,日月易以徂。

形式: 古风 押[虞]韵

永叔进道堂夜话

海风驱云来,池雨打荷急。

虚堂开西窗,晚坐凉气入。

与公语平生,事不一毫及。

初探易之奥,大衍遗五十。

乾坤露根源,君臣排角立。

言史书星瑞,乱止由不戢。

巨恶参大美,微显岂相袭。

陈疏见公忠,曾无与朋执。

文章包元气,天地得嘘吸。

明吞日月光,峭古崖壁涩。

渊论发贤圣,暗溜闻鬼泣。

夜阑索酒卮,快意频举挹。

未竟天已白,左右如启蛰。

形式: 古风 押[缉]韵

永叔席上分韵送裴如晦

霜华夜夜浓,汴水日日减。

行迈唯恐迟,离怀不须黯。

远轻吴江潮,乃见丈夫胆。

君意应洗然,吾方困尘惨。

形式: 古风

永叔请赋车螯

素唇紫锦背,浆味压蚶菜。

海客穿海沙,拾贮寒潮退。

王都有美酝,此物实当对。

相去三千里,贵力致以配。

翰林文章宗,炙鲜尤所爱。

旋坼旋沽饮,酒船如落埭。

殊非北人宜,肥羊啖脔块。

形式: 古风 押[队]韵