留别杜审言并呈洛中旧游

斑鬓今为别,红颜昨共游。

年年春不待,处处酒相留。

驻马西桥上,回车南陌头。

故人从此隔,风月坐悠悠。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

如今两鬓已斑白,昔日红颜曾同游。
每年春天不再等待,各处酒席挽留我。
在西桥上停下马,掉转车头向南走。
故友从此天各一方,风月美景独自长存。

注释

斑鬓:斑白的鬓发,指年纪大。
别:离别。
红颜:年轻的美丽容颜。
共游:一同游玩。
年年:每年。
春不待:春天不再等待。
处处:各处。
酒相留:用酒来挽留。
驻马:停下马。
西桥:西边的桥。
回车:调转车头。
南陌头:南边的小路尽头。
故人:老朋友。
隔:隔开,分离。
风月:美好的自然景色和情感。
坐悠悠:长久地、孤独地。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔融的作品,名为《留别杜审言并呈洛中旧游》。从诗的内容来看,这是一首表达离别之情和怀念过去美好时光的诗句。

“斑鬓今为别”,这里的“斑鬓”指的是头发苍白,意指岁月匆匆,青春不再,今日已是与昔日不同。"红颜昨共游"则表达了对过往美好时光的怀念,那些年轻时共同游玩的情景历历在目。

“年年春不待”,这句诗表明时间的流逝和季节的更替,春天不会等待人的情感或是回忆。"处处酒相留"则描绘了诗人对过去美好时光的珍惜,每到一处都会用酒来寄托自己的思念。

“驻马西桥上”,这里的“驻马”意味着停下马匹,可能是在一个特定的地点暂时停留。"回车南陌头"则是诗人在别离之际,不忍心离去,只好将车驾向南边的小路。

最后两句,“故人从此隔,风月坐悠悠”,表达了与昔日的朋友从此天各一方,即使是在同一个地方,也如同隔世。"风月坐悠悠"则是诗人在自然之中寻找慰藉,将自己的情感寄托于风和月,享受那份悠然自得。

这首诗通过对比现实与过去,表达了诗人对于友情、美好时光的珍视以及面对离别时的心境。诗中的意象丰富,语言优美,充满了感伤之情。

收录诗词(20)

崔融(唐)

成就

不详

经历

为文华美,当时无出其上者。凡朝廷大手笔,多由皇帝手敕,付其完成。其《洛出宝图颂》、《则天哀册文》尤见工力。作《则天哀册文》时,苦思过甚,遂发病而卒。中宗以其有侍读之恩,追赠为卫州刺史,谥号“文”

  • 字:安成
  • 籍贯:唐代齐州全节(今济南市章丘市)
  • 生卒年:653-706

相关古诗词

嵩山石淙侍宴应制

洞口仙岩类削成,泉香石冷昼含清。

龙旗画月中天下,凤管披云此地迎。

树作帷屏阳景翳,芝如宫阙夏凉生。

今朝出豫临悬圃,明日陪游向赤城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

从军行

穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。

天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。

关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。

漠漠边尘飞众鸟,昏昏朔气聚群羊。

依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡床识故桑。

临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。

坐看战壁为平土,近待军营作破羌。

形式: 排律 押[阳]韵

和梁王众传张光禄是王子晋后身

闻有冲天客,披云下帝畿。

三年上宾去,千载忽来归。

昔偶浮丘伯,今同丁令威。

中郎才貌是,柱史姓名非。

祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。

丹成金鼎献,酒至玉杯挥。

天仗分旄节,朝容间羽衣。

旧坛何处所,新庙坐光辉。

汉主存仙要,淮南爱道机。

朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。

形式: 排律 押[微]韵

关山月

月生西海上,气逐边风壮。

万里度关山,苍茫非一状。

汉兵开郡国,胡马窥亭障。

夜夜闻悲笳,征人起南望。

形式: 乐府曲辞 押[漾]韵