次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街

宫街不闭东城月,圆影才亏夜色春。

自跃金羁来宿省,从他锦帐欲誇人。

灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘。

我老都无游乐意,似君清枕睡侵晨。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

皇宫街道夜不关闭,东城映照着明亮的月色,圆月微缺,夜色中带着春天的气息。
它自己跃动在金色马络头,来到这里过夜,任凭华丽的床帐想吸引别人的目光。
远处近处的灯光仿佛在争夺白昼,高低起伏的歌声扬起阵阵尘埃。
我已经没有游玩的兴致,像你这样清晨还在清冷的枕头上沉睡。

注释

宫街:皇宫街道。
东城月:东方城市的月亮。
金羁:金色的马络头。
宿省:入朝住宿。
锦帐:华丽的床帐。
竞起尘:激起尘土。
游乐意:游玩的心情。
清枕:清凉的枕头。
侵晨:清晨时分。

鉴赏

这首诗描绘了宋代诗人梅尧臣在正月十六夜晚宿于宫街(可能是皇宫附近的街道)时的所见所感。首句“宫街不闭东城月”,写出了京城之夜的宁静与祥和,月光洒满宫街,即使夜深人静,城门仍未关闭,映照出一片明亮。次句“圆影才亏夜色春”进一步描绘了月亮的圆满逐渐被夜色中的春天气息所稀释,暗示着时光流转。

诗人“自跃金羁来宿省”,表达了自己主动前来宫中办事,对公务的敬业态度。他并不在意别人的艳羡,“从他锦帐欲誇人”,暗示他人可能在华丽的寝帐中炫耀,而他却淡然处之。接下来两句“灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘”,通过灯光与歌声的描绘,展现出宫中夜生活的热闹与繁华,仿佛白昼一般。

然而,面对这样的景象,诗人却感叹“我老都无游乐意”,流露出年华已逝、心境淡泊的情感。最后一句“似君清枕睡侵晨”,以羡慕的眼光看着那些能安然入睡直至清晨的人,表达了诗人对平静生活的向往。

总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了宫街夜景的繁华与诗人内心的宁静对比,体现了梅尧臣独特的个人风格和对人生哲理的思考。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

次韵和王景彝十四日冒雪晚归

子猷多兴怜飞雪,向晚归时又见飘。

拂马随人如著莫,舞空吹面亦胜消。

闭门我作袁安睡,呵笔君为谢客谣。

记取明朝朝谒去,毳裘重戴冷寥寥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

次韵和长文社日禖祀出城

晓出春风已摆条,应逢社伯马蹄骄。

坛边宿雨微沾麦,水上残冰壅过桥。

燕子飞来依约近,雁行归去试教调。

北扉西掖多才思,相与飘飘在泬寥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

次韵和长文禖祀郊外见寄并呈韩子华

鹁鸪知雨在桑中,雄逐雌飞自不同。

胡粉未生轻蝶白,燕脂先绽野樱红。

高高树里鞦韆月,猎猎墙头蓓蕾风。

晓下祠坛多寄咏,衣冠方侍大明宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵

次韵和永叔

省树高槐雪压条,沉沉古屋蔽疏寮。

每嗟守印如枯木,欲弃明珠学纬萧。

渐老但知贫贱乐,向来徒用岁时销。

新年不管鱼龙跃,安得乘风入剡樵。

形式: 七言律诗 押[萧]韵