译注

题赵南卿愚山

愚山山上谪仙徒，到底真愚却不愚。

山色长供诗料富，山居赢得俗尘无。

逍遥天地南华子，隐约箪瓢陋巷癯。

定力不同山不改，一生双眼不渠孤。

形式: 七言律诗押[虞]韵

注释

愚山：指愚山上的仙人，可能有贬谪之意。
谪仙：被贬谪的仙人，如李白。
真愚：表面上看似愚笨。
却不愚：实际上并不愚蠢。
山色：山间的景色。
诗料：创作诗歌的素材。
俗尘无：没有世俗的尘嚣。
逍遥天地：自由自在地生活在天地之间。
南华子：指庄子，南华真人是他的别称。
隐约：隐约可见，形容生活简朴。
箪瓢陋巷：用箪盛饭，用瓢饮水，形容贫穷的生活。
癯：瘦削，形容清贫。
定力：坚定的意志力。
山不改：山不会因为人的境遇改变。
一生双眼：一生中始终如一。
不渠孤：不觉得孤独。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰题赠给赵南卿的，以愚山为背景，赞扬了赵南卿的品格与生活方式。首句“愚山山上谪仙徒”将赵南卿比作谪仙，暗示他超凡脱俗的气质。接着，“到底真愚却不愚”表达了对他的独特智慧和不随世俗的赞美，愚者实则大智若愚。

“山色长供诗料富”描绘了愚山丰富的自然景色，为赵南卿的创作提供了源源不断的灵感。而“山居赢得俗尘无”则强调了他隐居山中的清静生活，远离尘世纷扰。诗人进一步将赵南卿比作道家经典《庄子》中的逍遥人物南华子，形象地刻画了他的超然境界。

“隐约箪瓢陋巷癯”通过“隐约”、“箪瓢”和“陋巷”的意象，描绘出赵南卿简朴的生活状态，但他的内心世界却十分丰富。“定力不同山不改”赞扬了他的坚定意志，无论外界如何变化，他都能坚守自我。

最后，“一生双眼不渠孤”表达了对赵南卿独立人格的敬佩，他的眼睛明亮而坚定，不随波逐流，孤独中自有一份坚韧。整首诗通过丰富的意象和比喻，展现了赵南卿的高尚品质和独特人生选择。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-13

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04

收录诗词(123)首

徐元杰(宋)

成就

不详

经历

自幼聪慧，才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋，《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士，累官至大堂寺少卿，兼给事中国子祭酒，擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷，传于世

字:仁伯
号:梅野
籍贯:上饶县八都黄塘
生卒年:1196－1246