暮秋江上逢端州朱使君诗以申饯

奕叶清棻远,夫君素履恢。

人皆推世德,我亦爱卿材。

新命一麾守,长途万里来。

画船江雨暗,红旆海风开。

服岭先声浃,编氓美化该。

此行真邂逅,几日共沿洄。

去矣瞻仙棹,依然对酒杯。

前程如见忆,为寄早春梅。

形式: 排律 押[灰]韵

翻译

世家清芬远播,夫君素履宽广
世人推崇他的美德,我也欣赏你的才华
新的任命让他执掌一郡,长途跋涉万里而来
画船在江雨中隐没,红色旗帜在海风中展开
他的威望先于行迹传遍,百姓受其教化恩惠
这次行程实属偶然相遇,不知何时能一同回转
离去时望着你如仙舟远去,仍然举杯共饮
如果想念未来的路程,请提前寄来早春的梅花

注释

奕叶:世代。
清棻:清雅的芬芳。
夫君:丈夫。
素履:朴素的行为。
恢:广大。
推:推崇。
世德:世间的美德。
爱卿材:欣赏你的才能。
麾守:担任郡守。
长途万里来:长途跋涉到来。
画船:装饰华丽的船只。
江雨:江上的雨。
红旆:红色旗帜。
海风:海上的风。
服岭:声名远播。
先声浃:名声先到。
编氓:百姓。
邂逅:意外的相遇。
沿洄:顺流而下或逆流而上。
仙棹:如仙舟般的船只。
依然:依旧。
忆:思念。
早春梅:早春的梅花,象征问候和祝福。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人祖无择在暮秋时节江上与友人端州朱使君相遇的情景,表达了深厚的友情和对友人的赞赏。首联“奕叶清棻远,夫君素履恢”赞美朱使君家族的清雅与他个人的品德高尚。颔联“人皆推世德,我亦爱卿材”进一步强调了朱使君的美德和才能,诗人对他赞不绝口。

颈联“新命一麾守,长途万里来”叙述了朱使君接受新的任命,长途跋涉前来赴任,画面生动展现了使君的艰辛与决心。接下来的“画船江雨暗,红旆海风开”通过描绘江上风雨中前行的船只和鲜明的旗帜,渲染出离别时的氛围。

“服岭先声浃,编氓美化该”表达了对朱使君治理地方、造福百姓的期待,希望他能带来美好的政绩。尾联“此行真邂逅,几日共沿洄”回忆了与友人短暂的相聚时光,感慨相遇的偶然与珍贵。最后以“去矣瞻仙棹,依然对酒杯”表达对友人的依依惜别之情,以及“前程如见忆,为寄早春梅”的祝愿,希望他在未来的路上能记得这份深情,并以早春的梅花作为思念的寄托。

整首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的敬仰和祝福,也流露出诗人与友人之间深厚的情感纽带。

收录诗词(153)

祖无择(宋)

成就

不详

经历

初名焕斗。少学古文于穆修,又从孙明复受经学。仁宗宝元元年进士。出知袁州,首建学官,置生徒,学校始盛。英宗朝同修起居注、知制诰,加龙图阁直学士、权知开封府。神宗即位,入知通进、银台司。王安石执政,讽求其罪,谪忠正军节度副使。元丰中主管西京御史台,移知信阳军。工诗文。有《龙学文集》

  • 字:择之
  • 籍贯:蔡州上蔡
  • 生卒年:1011—1084

相关古诗词

歌者李苏苏

歌妙累累若贯珠,历城惟祗数苏苏。

何当更唱阳春曲,为尔今宵倒玉壶。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

题招提院静照堂

院静远嚣尘,虚堂缔构新。

几招台岭客,共话沃州春。

想像山中乐,优游物外身。

公卿诗满壁,雅正日相亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

题袁州东湖卢肇石

袁山之阳秀水侧,草覆遗基谁氏宅。

皆云子发其姓卢,往往文章名籍籍。

宅中旧物何所存,惟有嶙峋一区石。

阔才三尺高倍寻,久卧尘沙群瓦砾。

余心好异因独往,下马环观聊拂拭。

地表可见十二三,已足怪骇动魂魄。

呼工运锸堑其旁,挽以长縆百夫力。

杂然鼓噪登大车,恍尔如蒙巨灵擘。

选置东湖最佳处,四面澄波映天碧。

倚空突兀无与邻,顿觉亭台增气色。

弯环幽窦莫敢掸,恐有乖龙飞霹雳。

余尝南游到阳朔,众峰矗矗春笋植。

扪萝踏藓穷之遍,若此奇卓曾未识。

郡人奔走来如云,故老惊视复唧唧。

乃言此石遇真赏,屈指于今年二百。

沈埋旷代谁尔珍,一日光价逾荆璧。

嗟余束发大夫后,区区志尚惟孤直。

十年再谪非不穷,犹慕坚纯无改易。

如何故老不我愚,感物再三形叹息。

石不能言人有言,忽使他时重湮阨。

形式: 古风

三学院

洞庭之山天下奇,冈峦百转盘青螭。

金堂玉室白云锁,中有仙客来栖迟。

方睛秀骨郭文举,孤剑青鞋出岩户。

朅来此地访禅翁,共扫松花谈太古。

拿云忽驾升天行,西归只履埋岩坰。

声流影散遽如许,故山惟有松风清。

道师怀古兴不浅,堂宇横陈迎翠巘。

悠悠遐想山阿人,水带云衣犹在眼。

凉飙五月吹浮埃,蕉旗竹?摇空阶。

我来箕踞发长啸,月光飞射云楼开。

寸心浩荡逸天外,欲去复住聊徘徊。

永怀西山五色药,服之羽化登蓬莱。

形式: 古风