译注

山居

宋-华岳

布作宽袍竹作冠，萧然万虑不相关。

数声横笛烟霄外，一个閒人天地间。

若遇急流须勇退，从教倦鸟不知还。

百年富贵君休羡，得似浮生半日閒。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

身穿布衣头戴竹冠，心中无虑超脱尘凡。
远处笛声在云霄飘荡，独自一人悠游天地间。
面对急流应果断退避，让疲倦的鸟儿不必归巢。
百年荣华富贵莫羡慕，能有片刻闲暇如浮生。

注释

布作宽袍：穿着布做的宽松长袍。
竹作冠：用竹子制作的帽子。
萧然：清冷、超脱的样子。
万虑：各种忧虑。
相关：关联。
数声横笛：几声笛声。
烟霄外：在天空中。
閒人：悠闲的人。
天地间：广阔天地。
急流：湍急的水流。
勇退：果断退却。
倦鸟：劳累的鸟。
不知还：不知道返回。
百年富贵：一生的荣华富贵。
君休羡：你不必羡慕。
浮生半日閒：短暂而闲适的生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人淡泊明志、隐逸山林的生活状态。"布作宽袍竹作冠，萧然万虑不相关"表达了诗人用简单的布料制作宽松的衣服，用竹子编织成帽，心无杂念，悠然自得。"数声横笛烟霄外，一个閒人天地间"则通过吹奏横笛的声音，表现诗人在自然界中的自由与超脱之感，成为山林间的一个闲适的人。

"若遇急流须勇退，从教倦鸟不知还"这两句寓意深长，用急流和疲鸟比喻世事变化和生命无常，告诫自己在面对困境时要有智慧的选择与退让，同时也是一种对自然规律的顺应。

最后"百年富贵君休羡，得似浮生半日閒"表达了诗人对于世俗的财富和地位不以为意，只愿像过客般在短暂的人生中享受片刻闲适时光。这首诗通过对山居生活的描写，传递出一种超脱物欲、顺应自然的哲学思想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

不祷

宋-华岳

不炷灵香不诵经，兆杯签榜总欺人。

穷通只合从天地，祸福何须问鬼神。

命到死时生莫倖，事当直处曲还伸。

从今若问开先事，桃李无言二月春。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

丹青阁

宋-华岳

阁上阑干紫翠环，阁中身世异尘寰。

长虹吸月印秋水，孤鹜伴霞量晚山。

万里风烟屏帐里，一时人物画图间。

凌烟须是男儿事，却恐功名未放閒。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

书太乙编年卷尾

宋-华岳

年来太乙犯咸池，三式编年事可疑。

西北膏腴从脯腊，东南皮肉恐疮痍。

尧天日月期无已，胡地烟云岁有之。

更向江湖问同志，中原何日是归期。

形式: 七言律诗 押[支]韵

书堂遇雨

宋-华岳

风叠云成片，沟搓水作层。

湿书移案避，添砚就檐承。

瓦击声疑雹，窗低暗欲灯。

须臾西漏日，晴意慢腾腾。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵