金盏子

断魂凝睇。望故国迢迢,倦摇征辔。

恨满西风,有千里云山,万重烟水。

遥夜枕冷衾寒,数更筹无寐。

想伊家、应也背著孤灯,暗弹珠泪。屈指。

重算归期,知他是何时见去里。

翻思绣阁旧时,无一事,只管爱争闲气。

及至恁地单栖,却千般追悔。

从今后,彼此记取,厌厌况味。

形式: 词牌: 金盏子

翻译

心神不定地凝视远方,遥望故乡遥远,疲惫地驾驭着车驾。
满怀遗憾,面对秋风中的千里山水和重重烟波。
长夜难眠,枕被寒冷,更漏声声催人无法入睡。
想象她独自一人,背对着孤灯,默默流着眼泪。
计算归期,不知何时才能再次相见。
回想往昔绣阁生活,无非是琐事争吵,徒增烦恼。
如今孤独一人,才后悔当初那些无谓的争执。
从此以后,我们应记住这平淡无趣的生活滋味。

注释

断魂:心神不定。
凝睇:凝视。
故国:故乡。
征辔:驾驭车驾。
恨满:满怀遗憾。
西风:秋风。
孤灯:独自一盏灯。
珠泪:眼泪。
归期:归来的日期。
见去里:相见的日子。
绣阁:闺房。
闲气:琐碎争吵。
单栖:孤独一人。
追悔:后悔。
厌厌况味:平淡无趣的生活滋味。

鉴赏

这首宋词《金盏子》是晁端礼所作,以抒发离别之苦和对远方亲人的思念。"断魂凝睇"四字开篇,描绘出主人公因思念而心神恍惚,目光凝视远方的情景。接着,他遥望故乡,感叹路途遥远,山水重重,烟波浩渺,充满了无尽的哀愁。

"遥夜枕冷衾寒,数更筹无寐",夜晚漫长,孤枕难眠,表达了主人公在异乡的孤独与思念。他想象着家中亲人独自对着孤灯,默默垂泪,这画面既感人又凄凉。

词人接着反思过去,曾因琐事争吵,如今身处异地,倍感后悔。"翻思绣阁旧时,无一事,只管爱争闲气",回忆起往昔的争吵,如今显得多么无谓。他意识到,分离后的孤单和思念,远胜过过去的争吵。

最后,词人告诫自己和对方,从此以后要珍惜彼此,明白相聚的不易,共同体验这种深深的相思与无奈的况味。整首词情感深沉,语言朴素,展现了离别后的心灵触动和对家庭温馨的深深怀念。

收录诗词(137)

晁端礼(宋)

成就

不详

经历

名一作元礼。因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝

  • 字:次膺
  • 籍贯:开德府清丰县(今属河南)
  • 生卒年:1046~1113

相关古诗词

金盏倒垂莲

流水漂花,记同寻阆苑,曾宴桃源。

痛饮狂歌,金盏倒垂莲。

未省负、佳时良夜,烂游风月三年。

别后空抱瑶琴,谁听朱弦。

风流少年儒将,有威名震虏,谈笑安边。

寄我新诗,何事赋归田。

想歌酒、情怀如旧,后房应也依然。

此外莫问升沈,且斗樽前。

形式: 词牌: 金盏倒垂莲

金蕉叶

楼头已报咚咚鼓。华堂渐、停杯投箸。

更闻急管频催,凤口香销炷。花映玉山倾处。

主人无计留宾住。溪泉泛、越瓯春乳。

醉魂一啜都醒,绛蜡迎归去。更看后房歌舞。

形式: 词牌: 金蕉叶

雨中花慢(其一)

倦贰文昌,乐请左符,双旌去指东藩。

有腰金新宠,昼锦荣观。

独步文章,家传素业,世宝青毡。

动欢声和气,里巷初惊,侍从衣冠。

朱门映柳,绮窗临水,盛游应记当年。

端解道、香留罗袜,墨在蛮笺。

惆怅江边侧帽,寻思花底遗鞭。

不如沈醉,莫思身外,且斗樽前。

形式: 词牌: 雨中花慢

雨中花慢(其三)

流水知音,轻裘共敝,相逢才换星霜。

多少风亭棋酒,画阁丝簧。

纤指声犹馀响,红粉泪已成行。

怅绿波浦上,芳草堤边,又整归航。

新移槛竹,手种庭花,未容烂熳飞觞。

归去也、重趋丹禁,密侍清光。

醉帽斜萦御柳,朝衣浓惹天香。

帝城春好,多应不念,水郭渔乡。

形式: 词牌: 雨中花慢 押[阳]韵