译注

夜行船(其五)

宋-杨无咎

夹岸绮罗欢聚。看喧喧、彩舟来去。

晴放湖光，雨添山色，谁识总相宜处。

输与骚人知胜趣。醉临流、戏评坡句。

若把西湖比西子，这东湖、似东邻女。

形式: 词 词牌: 夜行船

翻译

湖两岸华丽的景象，人们聚集欢庆，彩色的船只来来往往。
晴天湖水波光粼粼，雨后山色更显青翠，谁能理解这恰到好处的美景呢？
只有文人才能领略其中的乐趣，他们在河边饮酒，随意评点苏轼的诗句。
如果把西湖比作美女西施，那么这东湖就像住在东边的邻家少女。

注释

绮罗：华丽的丝织品，形容热闹繁华的景象。
喧喧：形容声音嘈杂，热闹非凡。
坡句：指苏轼（苏东坡）的诗句。
西子：西施，古代四大美女之一，象征美丽。
东邻女：比喻东湖如同邻家清秀的女子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光与人文活动的画面。"夹岸绮罗欢聚"一句，通过对湖岸两旁盛开的花草和人们的喜悦集会，展现了一个美好的社会环境和人们的心情。紧接着的"看喧喧、彩舟来去"，则描写了湖上繁忙而热闹的船只往来，给人以生机勃勃之感。

接下来的"晴放湖光，雨添山色，谁识总相宜处"，诗人通过对比晴天与雨后景色的不同，表达了自然景观的多变与和谐，也反映出诗人对于自然变化的细腻感受和深刻理解。

"输与骚人知胜趣"一句，通过对古代骚人（泛指文学家或文人）的引用，传递了一种超越时空的文化共鸣，表明诗人的艺术追求与古人相通。

最后两句"醉临流、戏评坡句。若把西湖比西子，这东湖、似东邻女"，则是诗人在酒酣胸胆之际，对着湖光山色，轻松地评论或模仿坡词（唐代著名诗人白居易的别称），并以巧妙的比喻，将西湖比作美丽的女子，而东湖则如同邻家的女性，展现了诗人的才情与对自然美景的独特感悟。

整首诗通过生动的语言和细腻的情感描绘，传达了一种闲适自得、与自然和谐共生的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(173)首

杨无咎(宋)

成就

不详

经历

杨一作扬，一说名补之。清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六

  • 字:无咎
  • 籍贯:自号逃禅老
  • 生卒年:1097～1171

相关古诗词

译注

夜行船(其二)吕倩

宋-杨无咎

醉袖轻拢檀板转。听声声、晓莺初啭。

花落江南，柳青客舍，多少旧愁新怨。

我也寻常听见惯。浑不似、这翻撩乱。

调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断。

形式: 词 词牌: 夜行船
译注

夜行船(其四)

宋-杨无咎

怪被东风相误。落轻帆、暂停烟渚。

桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。

相与狂朋沽绿醑。听胡姬、隔窗言语。

我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。

形式: 词 词牌: 夜行船

夜行船(其一)白玉

宋-杨无咎

不假铅华嫌太白。玉搓成、体柔腰搦。

明月堂深，莲花杯软，情重自斟琼液。

寄语珷玞休并色。信秦城、未教轻易。

绛阙楼成，蓝桥药就，好吹箫共乘鸾翼。

形式: 词 词牌: 夜行船
译注

夜行船(其三)周三五

宋-杨无咎

宝髻双垂烟一缕。年纪小、未周三五。

压一精神，出群标格，偏向众中翘楚。

记得谯门初见处。禁不定、乱魂飞去。

掌托鞋儿，肩拖裙子，悔不做、闲男女。

形式: 词 词牌: 夜行船