译注

上元夜会慎大詹西斋分题得歌字

宋-杨亿

帝里风光上元节，乌衣旧巷喜经过。

樽中酒渌宁辞醉，梁上尘飞只欠歌。

坐听禁城传玉漏，起看河汉转金波。

主人爱客春宵永，彩笔题诗奈乐何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

京城的美景正值元宵佳节，我欢喜地走过乌衣巷的旧址。
杯中的美酒我怎能推辞，只愿沉醉其中，梁上的灰尘飞舞，只缺一曲歌声来助兴。
坐着聆听宫禁中传来玉制漏壶的声音，起身仰望天河的金色波光摇曳。
主人热情好客，这春夜漫长，我拿起彩笔写下诗句，却不知如何表达心中的欢乐。

注释

帝里：京都。
玉漏：古代计时器，用玉制成。
金波：形容月光或银河的光辉。
春宵：春天的夜晚。
彩笔：彩色的笔，常用于诗词创作。

鉴赏

这首诗描绘了一场在上元节（即中国的传统节日元宵节，即现在的春节十五）举行的夜间宴会的情景。诗人以生动的笔触，细腻的情感，捕捉了当晚的热闹与欢乐。

首句“帝里风光上元节”直指京城在元宵之夜的繁华景象。紧接着，“乌衣旧巷喜经过”表达诗人对过往时光的怀念和愉悦，乌衣即普通百姓所穿，旧巷则是记忆中的老街区。

第三句“樽中酒渌宁辞醉，梁上尘飞只欠歌”显示宴席上的欢畅气氛，樽中之酒虽然不多，但足以令人微醺，而梁上飘落的尘埃似乎在等待着一曲好歌。

“坐听禁城传玉漏，起看河汉转金波”则是对宴会中的景象和乐声的描绘。诗人既享受着来自皇宫的玉漏之声，也欣赏着窗外河流翻涌的美丽景致。

最后两句“主人爱客春宵永，彩笔题诗奈乐何”表达了主人的盛情厚谊和对宾客的深情款待，以及在这欢乐长夜中，即便是彩色之笔也难以尽述其中快乐。

整首诗通过对节日风光、宴会气氛、主人情意的细腻描绘，展现了一个充满温馨与欢乐的夜晚场景。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

与客启明

宋-杨亿

越客逃名误凿坯，汉庭初聘碧鸡才。

操心四十知无惑，削牍三千耻自媒。

苦吟多年依洛社，赋成他日上兰台。

郡斋悬榻流尘满，七见东风落楚梅。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

义门胡生南归

宋-杨亿

南国乌衣族，东京伯始孙。

一枝须折桂，六阙旧旌门。

归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。

秋风正摇落，楚客莫销魂。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

夕阳

宋-杨亿

夕籁起汀葭，秋空送目赊。

绿芜平度鸟，红树远连霞。

水阔迷归棹，风清咽迥笳。

高楼未成下，天际玉钩斜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

大名府大安阁主道者

宋-杨亿

释子修行与众殊，铜台连接起精庐。

群公共结二林社，万乘曾回六尺舆。

衣惹天香亲御座，阁成云构倚晴虚。

浮生自恨犹贪禄，未得同翻贝叶书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵