别后却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官

共泛楼船去,临流羡送君。

烟中旗不见,风里乐犹闻。

李郭情堪并,荀陈事岂分。

归来溪路上,特地怆离群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

我们一起乘舟出行,面对流水我羡慕为你送行。
在烟雾中看不见你的旗帜,但还能听到风中的欢笑声。
你我情谊深厚,如同李郭般并肩,荀陈之事无需区分。
返回溪边小路时,我特别感到离别的悲伤。

注释

共泛:一起乘舟。
楼船:装饰华丽的大船。
临流:面对流水。
羡:羡慕。
烟中:在烟雾中。
旗:旗帜。
不见:看不见。
乐犹闻:还能听到音乐声。
李郭:指李膺和郭泰,古代友情的典范。
情堪并:情感深厚可以相提并论。
荀陈:荀淑和陈寔,也是古代贤士。
事岂分:事迹或情感无需区分。
归来:返回。
溪路:溪边小路。
特地:特意。
怆离群:感到离群的悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野的《别后却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官》,表达了诗人与友人分别后的离别之情。首句“共泛楼船去”,描绘了诗人与朋友一同乘船离去的情景,画面生动,富有动态感。次句“临流羡送君”则流露出诗人对友人的依依不舍和羡慕之情。

“烟中旗不见,风里乐犹闻”通过写景来寄托情感,虽然目之所及的船上旗帜在烟雾中消失,但欢声笑语还似乎随风传来,形象地传达出离别的遗憾和对往昔欢乐时光的怀念。

“李郭情堪并,荀陈事岂分”两句引用典故,以李膺、郭泰的友情和荀悦、陈琳的故事来比拟自己与友人之间的深厚情谊,暗示他们的友谊不分彼此,如同古人般真挚。

最后,“归来溪路上,特地怆离群”表达了诗人独自归来的路上,因离别而倍感孤独和伤感,突显了离别的哀愁。

整体来看,这首诗以细腻的情感和生动的场景描绘,展现了诗人与友人离别时的复杂心情,以及对友情的深深眷恋。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

怀宗人仲容

寻常念朋友,况复是宗人。

久别弹琴少,相思掷卦频。

旅游湘水远,家寄华山贫。

早晚重来此,园林又过春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

怀寄河中表兄李徵君

蒲津棠树两閒人,我愧虚名帝亦闻。

三世往还为近戚,一时递互唤徵君。

虽同闭户辞丹诏,尚阻连床卧白云。

苦恨中条镇相隔,老来离思转纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵

怀寄眉山知县王辟寺丞

仲先别仲通,长忆又长慵。

有梦应相信,无书想见容。

尘埃五十驿,山水几千重。

老去难寻访,何时得再逢。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

村居述怀

布褐楮皮冠,朝昏信自然。

眼明山雨后,发乱晚风前。

鹤病生闲恼,僧来废静眠。

自知慵懒性,至死岂能悛。

形式: 五言律诗 押[先]韵