出郊

飞盖笼晴昼,行厨帐远林。

柳塘风度絮,花径日移阴。

翠袖穿红迥,清歌绕绿深。

独将衰晚意,危坐数云岑。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

车盖在晴朗的白天中飘动,行厨设在远处的树林旁。
柳塘边微风轻拂着柳絮,花径上阳光随着时间移动而变换阴凉。
绿色的衣袖穿过红色的花朵,清脆的歌声回荡在深深的绿色之中。
独自带着迟暮的心情,我静静地坐着,数着那些高耸的山峰。

注释

飞盖:敞篷车或华丽的车盖。
笼:笼罩。
晴昼:晴朗的白天。
行厨:移动的厨房。
帐:帐篷或遮蔽物。
远林:远处的树林。
柳塘:有柳树的池塘。
风度:吹拂。
絮:柳絮。
花径:长满花草的小路。
日移阴:阳光移动带来的阴凉变化。
翠袖:绿色的衣袖,可能指女子。
穿红迥:穿过红色花朵,显得醒目。
清歌:清脆的歌声。
绿深:绿色浓郁。
独将:独自带着。
衰晚:晚年、衰老。
意:心情。
危坐:端正地坐着。
数:数数。
云岑:高峻的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈杰在春日出行郊外的景象。首句"飞盖笼晴昼",以轻盈的车盖在晴朗白昼中穿行,形象生动地展现了出行的轻快与闲适。"行厨帐远林"则暗示着旅途中的野餐或临时歇息,帐篷搭建于幽深的树林之中,增添了自然的气息。

接下来的两句"柳塘风度絮,花径日移阴"进一步描绘了沿途风光,柳絮在微风中飘荡,花径上光影斑驳,随着时间推移,阴凉逐渐形成,营造出宁静而富有变化的意境。

"翠袖穿红迥,清歌绕绿深"通过描绘女子的衣饰和歌声,增添了女性的柔美与活力,使得画面更加生动。"翠袖"与"红"相映,"清歌"回荡在绿色深处,给人以视听的享受。

最后,诗人以"独将衰晚意,危坐数云岑"收束全诗,表达了自己在欣赏美景的同时,内心深处涌动的孤独与对时光流逝的感慨。他独自坐在高处,凝视远方的山峦,寓言性地流露出一种年华老去、人生迟暮的哲思。整体来看,这是一首清新自然而又带有人生哲理的郊游诗。

收录诗词(344)

陈杰(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

出郊

残红满地绿平池,趁得晴天一日嬉。

曲径间行逃酒处,小楼閒坐品箫时。

俗间礼节疏来久,客里光阴去不知。

一笑主人还指似,墙东忽自有酴醾。

形式: 七言律诗 押[支]韵

出郭晚回

昧谷含凉景,环涂进晚程。

角声呼月出,鞭影御风行。

云树故多思,暗泉偏有情。

临关不得下,回首愧尘缨。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

司马懿

本祖贼为媒,聊同汉报仇。

机深螳后雀,祸隐马中牛。

夷甫毋专罪,江生足远猷。

谁开千古恨,落日淡神州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

归舟发南浦

旧游触景不无情,已办牵江复小停。

好在夕阳红叶树,依然新月白沙汀。

舟回剡曲潮空落,笛起山阳酒乍醒。

当日掺袪谈底事,独挥老泪下旗亭。

形式: 七言律诗 押[青]韵