译注

感遇诗三十八首(其二)

唐-陈子昂

兰若生春夏，芊蔚何青青。

幽独空林色，朱蕤冒紫茎。

迟迟白日晚，袅袅秋风生。

岁华尽摇落，芳意竟何成。

形式: 古风

翻译

兰草和杜若在春夏时节生长，茂盛繁密多么青翠。
它们独自在幽静的树林中展现色彩，红色的花蕊覆盖着紫色的茎干。
白天慢慢变长，秋风渐渐吹起。
一年的时光已将万物凋零，美好的芬芳又能成就什么呢？

注释

兰若：兰花和杜若，两种植物。
芊蔚：茂盛的样子。
幽独：幽静孤独。
朱蕤：红色的花蕊。
冒：覆盖。
袅袅：形容微风吹动的样子。
岁华：岁月时光。
摇落：凋零，落下。
芳意：芬芳的意蕴，指花朵的香气和美丽。
竟：最终，到底。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陈子昂的作品，体现了诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟。开篇“兰若生春夏，芊蔚何青青”两句，描绘出兰草在春夏时节生长繁茂的景象，其中“兰若”指兰草，“芊蔚”也是一种香草，它们“何青青”表达了诗人对自然界中植物之美的赞叹。

接下来的“幽独空林色，朱蕤冒紫茎”两句，则转向描写林间的幽深与花草的竞相绽放。其中，“幽独空林色”让人联想到一片静谧而又不失丰富多彩的森林景致；“朱蕤冒紫茎”则是对一种开满红花的植物进行描写，表现了诗人对生机勃勃自然界的喜爱。

第三句“迟迟白日晚”展现了一天渐渐走向结束的情景，“袅袅秋风生”则预示着季节的更替和秋意的萌动，透露出一种淡淡的忧伤。

最后两句“岁华尽摇落，芳意竟何成”表达了诗人对时间流逝、美好事物易逝的感慨。其中，“岁华尽摇落”形象地描绘出花开花落的自然规律，“芳意竟何成”则是诗人对于那些未能实现或已失去的事物所持有的复杂情感。

整首诗通过对春夏景物的细腻描写，表现了诗人对生命流逝、美好易逝的深刻感悟，以及对自然界中生生不息力量的赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(129)首

陈子昂(唐)

成就

不详

经历

唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:伯玉
  • 籍贯:梓州射洪（今四川省射洪市）
  • 生卒年:公元661～公元702

相关古诗词

译注

感遇诗三十八首(其六)

唐-陈子昂

吾观龙变化，乃知至阳精。

石林何冥密，幽洞无留行。

古之得仙道，信与元化并。

玄感非象识，谁能测沈冥。

世人拘目见，酣酒笑丹经。

昆崙有瑶树，安得采其英。

形式: 古风
译注

感遇诗三十八首(其七)

唐-陈子昂

白日每不归，青阳时暮矣。

茫茫吾何思，林卧观无始。

众芳委时晦，鶗鴂鸣悲耳。

鸿荒古已颓，谁识巢居子。

形式: 古风 押[纸]韵

感遇诗三十八首(其八)

唐-陈子昂

吾观昆崙化，日月沦洞冥。

精魄相交会，天壤以罗生。

仲尼推太极，老聃贵窈冥。

西方金仙子，崇义乃无明。

空色皆寂灭，缘业定何成。

名教信纷藉，死生俱未停。

形式: 古风
译注

感遇诗三十八首(其九)

唐-陈子昂

圣人秘元命，惧世乱其真。

如何嵩公辈，诙谲误时人。

先天诚为美，阶乱祸谁因。

长城备胡寇，嬴祸发其亲。

赤精既迷汉，子年何救秦。

去去桃李花，多言死如麻。

形式: 古风