别钟京

我怜钟氏子,冒雨为求文。

暂以经兹迈,与之书所闻。

野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹。

况有新炊饭,箪浆可送君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

我同情那个姓钟的孩子,冒着雨来求取文章。
暂时让他经历这次长途跋涉,我会把所知道的知识写信告诉他。
野外的鸥鸟好奇地望着他的笔墨纸砚,船夫在采集水草和芹菜。
更何况还有刚煮好的饭菜,竹篮盛着米粥可以款待他。

注释

我:代词,指说话者自己。
怜:同情,怜悯。
钟氏子:姓钟的孩子。
冒雨:顶着雨。
求文:请求文章。
暂:暂时。
经兹迈:经历这次长途。
书:写信。
所闻:所知道的知识。
野鸥:野生的鸥鸟。
窥:偷看。
笔砚:写字的工具,包括笔和砚台。
舟子:船夫。
采蒿芹:采摘水草和芹菜。
况:何况。
新炊饭:刚煮好的饭。
箪浆:竹篮盛的米粥。
送君:款待你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《别钟京》,表达了诗人对钟氏子的关怀和离别时的情谊。首句“我怜钟氏子”直接流露出诗人对钟氏子的同情与怜爱,可能是因为他冒雨前来求取文章,显示出其勤奋好学的精神。接下来的“冒雨为求文”进一步描绘了这个场景,展现了钟氏子的坚韧毅力。

“暂以经兹迈”暗示了诗人即将离开,但还是愿意与钟氏子分享自己的所见所闻,体现出他的慷慨和乐于助人。“野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹”通过自然景象,寓言般地描绘出诗人与钟氏子交流的环境,显得轻松而富有诗意,也暗含着生活的简朴。

最后两句“况有新炊饭,箪浆可送君”,诗人以家中刚煮好的饭菜和竹篮盛的米浆,表达对钟氏子的款待和真挚的友情,显示出诗人对友人的深情厚意。整首诗情感真挚,语言朴素,富有生活气息,体现了梅尧臣诗歌的特色。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

县署丛竹

袅袅幽亭竹,团团自结丛。

寒生绿樽上,影入翠屏中。

陶柳应惭弱,潘花只竞红。

方持雪霜操,不敢倚春风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲

永日无车马,闲坊有竹邻。

雨中乌帽至,门外绿苔新。

不杀鸡为具,堪题凤向人。

山公识墨在,知我旧来贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵

吴正仲遗二物咏之.金盏子

钟令昔醒酒,豫章留此花。

黄金盏何小,白玉碗无瑕。

始入吴郎宅,还归楚客家。

从兹不能醉,只恐费流霞。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

吴正仲遗二物咏之.叠石

十片寒湖滑,千秋白浪根。

苍苍古崖色,叠叠老苔痕。

欲象巨鳌顶,俯当科斗盆。

唯愁作险说,平地起昆崙。

形式: 五言律诗 押[元]韵