译注

题山寺僧房

窗影摇群木，墙阴载一峰。

野炉风自爇，山碓水能舂。

勤学翻知误，为官好欲慵。

高僧暝不见，月出但闻钟。

形式: 五言律诗押[冬]韵

注释

窗影：窗户投射出的影子。
摇：晃动。
群木：周围的树木。
墙阴：墙边的阴影。
载：仿佛承托。
野炉：野外的炉子。
风自爇：风自然使之燃烧。
山碓：山中的水碓，一种利用水流力量舂米的设备。
水能舂：水流自行驱动舂米。
勤学：勤奋学习。
翻知误：反而认识到错误。
为官：担任官职。
好欲慵：更愿意慵懒。
高僧：修行高深的和尚。
暝不见：天黑后就看不见了。
月出：月亮升起。
但闻钟：只听到钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山中寺庙景象。"窗影摇群木，墙阴载一峰"两句通过对光线和树木、墙壁与山峰关系的刻画，营造出一个宁静而又略带孤独感的空间氛围。诗人似乎在通过这静谧的环境来表达一种超脱世俗的心境。

"野炉风自爇，山碓水能舂"两句则描写了寺庙内日常生活的一角，展示了僧人们如何在大自然中寻找生存之道。"勤学翻知误，為官好欲慵"这两句表达了诗人对于知识学习的态度，以及对为官做事的看法，显示出一种追求真理与内心平静的心路历程。

最后两句"高僧暝不见，月出但闻钟"则是对寺庙中高僧修行生活的一种描绘。诗人通过未能见到高僧，但听到夜晚寺院钟声的描述，传达了一种对心灵导师的敬仰，以及在夜深人静之时，那钟声所带来的宁静与安详。

整体来看，这首诗不仅描绘了山中寺庙的自然美景，更通过诗人的内心活动和生活片段，表达了一种超然物外、寻求精神寄托的心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 遥寄三山
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都