译注

萤火

幸因腐草出，敢近太阳飞。

未足临书卷，时能点客衣。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归。

形式: 五言律诗押[微]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏夜景象。"幸因腐草出，敢近太阳飞"中，"腐草"指萤火虫的栖息之地，而"太阳"在这里并非真正的太阳，而是比喻萤火虫靠近光明的源头，即它们自身发出的光。萤火虫因腐草而生，因光明而飞舞，表达了一种小者也能拥有自己的光芒的哲思。

"未足临书卷，时能点客衣"则是说这些萤火虫虽然身形微小，但它们有时会在读书人的袖子上留下光点，就像书卷上的墨迹一样。这里不仅描绘了萤火虫的活跃场景，也反映出诗人对知识与学问的尊重。

"随风隔幔小，带雨傍林微"写出了萤火虫跟随夜风穿梭于窗帘之间，以及在细雨中绕树飞舞的情景。"随风"和"带雨"生动地展现了萤火虫与自然环境的和谐共存。

最后，"十月清霜重，飘零何处归"则是诗人对萤火虫命运的一种感慨。在深秋的夜晚，气候渐冷，清霜覆盖大地，萤火虫们似乎在寻找归宿。这里蕴含了对生命脆弱和易逝的思考。

整首诗通过描写萤火虫的生动姿态，传达了一种对生命个体尊严与自然界和谐共生的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金晓月
提交时间: 2021-10-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念