上元日听太清宫步虚

仙客开金箓,元辰会玉京。

灵歌宾紫府,雅韵出层城。

磬杂音徐彻,风飘响更清。

纡馀空外尽,断续听中生。

舞鹤纷将集,流云住未行。

谁知九陌上,尘俗仰遗声。

形式: 排律 押[庚]韵

翻译

仙人打开金色的秘籍,与元辰在玉京相会。
灵妙的歌声在仙境的宫殿回荡,高雅的韵律从高层的城池传出。
钟磬的声音缓缓扩散,风中飘扬的音响更加清澈。
悠扬的旋律在空中消散,断断续续的余音在聆听中产生。
舞动的白鹤纷纷聚集,流动的云彩却停留不前。
谁能想到,在繁华的街头,凡尘俗世的人们仰望这遗世的乐声。

注释

仙客:指仙人。
金箓:神秘的秘籍。
元辰:星辰运行的时刻,这里指吉时。
玉京:道教中的天宫。
灵歌:神圣的歌曲。
紫府:神仙居住的地方。
层城:比喻高远的境界。
磬:古代打击乐器。
纡馀:悠长而曲折。
空外:天空之外。
九陌:泛指京城的大道。
尘俗:世俗之人。
遗声:遗留下来的美好声音。

鉴赏

这首诗描绘了一场仙界的盛大宴会,通过对景物和声音的细腻描写,展现了诗人对于超脱尘世、追求精神境界的向往。

开篇“仙客开金箓,元辰会玉京”两句,设定了一个神秘而庄重的场合。金箓玉京象征着仙界的高雅和纯净,仙客们在这里集会,彰显了一种超凡脱俗的氛围。

接着,“灵歌宾紫府,雅韵出层城”两句,则通过对音乐的描绘,增添了宴会的艺术美感。灵歌和雅韵都是形容仙乐的词汇,它们在紫府层城之间流淌,让人仿佛能听到那种超凡脱俗的仙音。

“磬杂音徐彻,风飘响更清”两句,进一步描写了音乐的声音效果。磬石敲击的声音与自然风声相融合,使得仙乐更加清脆动听,宴会的氛围也更加神圣和谐。

“纡馀空外尽,断续听中生”两句,则从听觉上进一步深化了这种超脱尘世的体验。音乐似乎来自远方,穿越了凡间的喧嚣,只在心中回响,让人感到一种超然物外的宁静。

“舞鹤纷将集,流云住未行”两句,转而描绘了宴会即将结束的情景。仙鹤在空中翩翩起舞,而流云则似乎不愿离去,这些细节都在强化诗中的仙境意象。

最后,“谁知九陌上,尘俗仰遗声”两句,则是诗人对这种仙界宴会的感慨。九陌指的是高远的地方,尘俗的人们只能仰望那些遗留下来的仙乐之声,这也反映了诗人对于超脱世俗、追求更高精神境界的向往和无奈。

总体来说,这首诗通过对仙界宴会的描写,展现了诗人对于美好事物的追求以及对于尘世烦恼的超越。

收录诗词(37)

张仲素(唐)

成就

不详

经历

郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神

  • 字:绘之
  • 籍贯:符离(今安徽宿州)
  • 生卒年:约769~819

相关古诗词

玉绳低建章

迢迢玉绳下,芒彩正阑干。

稍复临鳷鹊,方疑近露寒。

微明连粉堞,的皪映仙盘。

横接河流照,低将夜色残。

天榆随影没,宫树与光攒。

遐想西垣客,长吟欲罢难。

形式: 排律 押[寒]韵

夜闻洛滨吹笙

王子千年后,笙音五夜闻。

逶迤绕清洛,断续下仙云。

泄泄飘难定,啾啾曲未分。

松风助幽律,波月动轻文。

凤管听何远,鸾声若在群。

暗空思羽盖,馀气自氛氲。

形式: 排律 押[文]韵

寒云轻重色

佳期当可许,托思望云端。

鳞影朝犹落,繁阴暮自寒。

因风方袅袅,间石已漫漫。

隐映看鸿度,霏微觉树攒。

凝空多似黛,引素乍如纨。

每向愁中览,含毫欲状难。

形式: 排律 押[寒]韵

缑山鹤

羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。

映松残雪在,度岭片云还。

清唳因风远,高姿对水闲。

笙歌忆天上,城郭叹人间。

几变霜毛洁,方殊藻质斑。

迢迢烟路逸,奋翮讵能攀。

形式: 排律 押[删]韵