译注

毗陵东山

昔人别馆淹留处，卜筑东山学谢家。

业桂半空摧枳棘，曲池平尽隔烟霞。

重开渔浦连天月，更种春园满地花。

依旧秋风还寂莫，数行衰柳宿啼鸦。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

昔人：过去的人。
别馆：别墅。
淹留：长久停留。
卜筑：选择地点建造。
东山：指代某座有文化气息的山。
学谢家：模仿谢家的风格。
业桂：庭院中的桂树。
半空：几乎被压倒。
摧枳棘：被杂木压倒。
曲池：弯曲的水池。
隔烟霞：消失在云雾之中。
重开：重新开放。
渔浦：海滨捕鱼的地方。
连天月：与天空相接的月亮。
更种：再种植。
春园：春天的花园。
满地花：遍地都是花。
依旧：依然。
秋风：秋天的风。
寂莫：寂寥。
衰柳：老柳树。
宿啼鸦：夜宿并啼叫的乌鸦。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。昔人别馆淹留处，表明诗人是在古人曾经居住的地方安顿下来。卜筑东山学谢家，则是说诗人效仿古代的隐者谢安石，在东山上建造了自己的居所。

业桂半空摧枳棘一句，通过对庭院中桂树和荆棘的描写，展现了诗人在自然中的生活状态。曲池平尽隔烟霞，则是说池塘被开辟得既平坦又宽广，以至于能隔绝外界的迷雾和云霞。

重开渔浦连天月，更种春园满地花，表达了诗人对自然景观的改造与赏析。这里的“渔浦”指的是水边的地方，诗人通过再次开辟，使得这个地方能够与天上的明月相连；而“春园”则是充满了各种花卉，显现出生机勃勃的景象。

依旧秋风还寂莫，数行衰柳宿啼鸦，这两句诗描绘了一种静谧与萧索的秋天景色。秋风轻拂，环境仍然是那么宁静，而那些衰弱的柳树上则有乌鸦栖息发出叫声。

整首诗通过对自然环境的刻画和个人情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及与大自然和谐共生的理想状态。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 听风
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(145)首

李绅(唐)

成就

不详

经历

生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍炙人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷