译注

重到惠山

碧峰依旧松筠老，重得经过已白头。

俱是海天黄叶信，两逢霜节菊花秋。

望中白鹤怜归翼，行处青苔恨昔游。

还向窗间名姓下，数行添记别离愁。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

碧峰：翠绿的山峰。
依旧：依然。
松筠：松竹。
老：苍老。
重得：再次。
经过：重游。
已：已经。
白头：满头白发。
俱是：都。
海天：海天之间。
黄叶信：黄叶飘落的景象。
两逢：两次。
霜节：寒霜时节。
菊花秋：秋日菊花。
望中：遥望中。
白鹤：白鹤。
怜归翼：心生怜悯。
行处：行走之处。
青苔：青苔。
恨昔游：遗憾的回忆。
还向：回到。
窗间：窗前。
名姓下：姓名之下。
数行：几行。
添记：增添。
别离愁：离别的忧愁。

鉴赏

这首诗描写了诗人重游旧地的情景，通过对自然景物的描述抒发了深沉的乡愁和对岁月流逝的感慨。"碧峰依旧松筠老"一句，设定了一种静谧而古老的氛围，其中“碧峰”指的是惠山之美丽景致，“松筠老”则表达了岁月悠久、万物更新的对比。接下来的"重得经过已白头"，诗人通过自己的白发强调了时间的流逝和个人的变化。

"俱是海天黄叶信，两逢霜节菊花秋"这两句中，“海天黄叶”形象生动地描绘出秋天的景色，而“霜节菊花”则点明了季节，为诗人心境增添了一份萧瑟感。此处也隐含着对往昔时光的怀念。

"望中白鹤怜归翼，行处青苔恨昔游"两句通过“白鹤”和“青苔”的描写表达了诗人对自然之美的欣赏，同时也融入了对过去美好时光的追忆和不舍。

最后，“还向窗间名姓下，数行添记别离愁”，则是诗人在书写中留下的信息，通过“窗间名姓”这一细节，增强了诗歌的情感深度，同时“数行添记别离愁”表达了诗人的离愁，通过文字记录和传递着对亲朋好友的思念。

整首诗流露出一种淡淡的忧伤，但这忧伤并非消极，而是积极地在书写中寻找抒发和寄托。每一句都透露着诗人对于时光、自然和个人经历深刻的感悟，展示了中国古典文学中特有的意境和情感表达方式。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 王健
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(145)首

李绅(唐)

成就

不详

经历

生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍炙人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷