齐天乐(其一)萤

碧痕初化池塘草,荧荧野光相趁。扇薄星流,盘明露滴,零落秋原飞磷。练裳暗近。记穿柳生凉,度荷分暝。误我残编,翠囊空叹梦无准。

楼阴时过数点,倚阑人未睡,曾赋幽恨。汉苑飘苔,秦陵坠叶,千古凄凉不尽。何人为省?但隔水余晖,傍林残影。已觉萧疏,更堪秋夜永!

形式: 词牌: 齐天乐

翻译

萤火虫刚从池塘里的草变化而来,便散发出微绿灯光相逐而飞。薄扇扑向萤火虫,萤火虫如流星般飞走了,如同承露盘中的露珠般闪烁,又如同秋天原野上的零落的磷火一般。萤火虫暗暗靠近读书之人。记起以前萤火虫穿过柳枝,感受强烈似凉风袭来,飞过荷塘划破了荷塘暮色。这般美景使我耽误了读书大业,对着翠囊空叹即使没有耽误,功成名就之梦亦无凭准。
几只萤火虫飞过楼阴,倚靠在阑干上的人还没有去睡,想起曾经的幽恨。汉代的宫苑长满苔藓,秦朝的帝陵满地落叶,千年的凄凉不尽。何人能够理解?还好有隔着水的,穿梭林间的萤火虫陪伴。已经感觉凄凉萧瑟,哪堪这秋天的夜晚还很长。

注释

齐天乐:词牌名,姜夔词注“黄钟宫”。
双调一百二字,上片十句五仄韵,下片十一句五仄韵。
萤:即萤火虫。
碧痕:指萤。
古人认为萤火虫为腐草所化。
荧荧:微光闪烁的样子。
野光:指萤夜间所发出的微绿色光。
相趁:指萤相逐而飞。
星流:形容萤飞如流星。
盘明露滴:此以承露盘中露珠滴滴闪烁喻萤。
磷:俗称鬼火,实为动物骨骸中所含磷氧化时发出的淡绿色光芒。
练裳暗近:即“暗近练裳”,指萤在暗中飞近读书之人。
练裳:素色罗衣,代指着衣之人。
度荷:飞过荷塘。
分暝:划开夜色。
残编:指读书太用功而把书翻烂。
编,书籍,文章。
翠囊,因囊内盛有萤火虫而成青绿色。
倚阑人:词人自谓。
省:懂得,理解,有反省之义。
萧疏:萧条冷落。
更堪:岂堪,哪堪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的图景,诗人通过对自然界的细腻描写,抒发了自己的感慨和幽恨。开篇“碧痕初化池塘草”便给人以生机勃勃之感,但紧接着“荧荧野光相趁”则透露出一种淡淡的忧郁气氛。接下来的“扇薄星流,盘明露滴,零落秋原飞磷”更是描绘了深夜中繁星点缀、露水滴答和秋风吹过原野的声音,营造出一种清冷而孤寂的氛围。

诗人随后写到“练裳暗近。记穿柳生凉,度荷分暝”,通过对衣衫湿润和柳叶间透来的凉意、荷花边际渐入夜色的描述,展现了秋天特有的清冷与寂静。

在接下来的几句中,“误我残编,翠囊空叹梦无准。楼阴时过数点,倚阑人未睡,曾赋幽恨”,诗人流露出对往昔岁月的追忆和失落感,以及自己在深夜难眠之时所怀抱的幽怨。

最后,“汉苑飘苔,秦陵坠叶,千古凄凉不尽。何人为省。但隔水馀晖,傍林残影。已觉萧疏,更堪秋夜永”则是对历史的沉思和感慨,诗人通过对汉代宫苑、秦陵落叶的描写,表达了千年历史沧桑更迭带来的凄凉之情,以及个人的微小与历史长河中的渺小。全诗以深秋为背景,抒发了个人对于时光流逝和历史遗迹的感慨,是一首充满意境和情感的秋夜咏叹诗。

收录诗词(69)

王沂孙(宋)

成就

不详

经历

中仙、。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》

  • 字:圣与
  • 号:碧山
  • 籍贯:玉笥山

相关古诗词

齐天乐(其三)蝉

一襟馀恨宫魂断,年年翠阴庭树。

乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。

怪瑶佩流空,玉筝调柱。

镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。

铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露。

病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度。馀音更苦。

甚独抱清高,顿成凄楚。谩想薰风,柳丝千万缕。

形式: 词牌: 齐天乐

声声慢(其二)

高寒户牖,虚白尊罍,千山尽入孤光。

玉影如空,天葩暗落清香。

平生此兴不浅,记当年、独据胡床。

怎知道,是岁华换却,处处堪伤。

已是南楼曲断,纵疏花淡月,也只凄凉。

冷雨斜风,何况独掩西窗。

天涯故人总老,谩相思、永夜相望。

断梦远,趁秋声、一片渡江。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢.催雪

风声从臾,云意商量,连朝滕六迟疑。

茸帽貂裘,兔园准拟吟诗。

红炉旋添兽炭,办金船、羔酒熔脂。

问剪水,恁工夫犹未,还待何时。

休被梅花争白,好夸奇斗巧,早遍琼枝。

彩索金铃,佳人等塑狮儿。

怕寒绣帏慵起,梦梨云、说与春知。

莫误了,约王猷、船过剡溪。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢(其三)

迎门高髻,倚扇清吭,娉婷未数西州。

浅拂朱铅,春风二月梢头。

相逢靓妆俊语,有旧家、京洛风流。

断肠句,试重拈彩笔,与赋闲愁。

犹记凌波欲去,问明珰罗袜,却为谁留。

枉梦相思,几回南浦行舟。

莫辞玉樽起舞,怕重来、燕子空楼。

谩惆怅,抱琵琶、闲过此秋。

形式: 词牌: 声声慢