译注

蓬莱阁

历晋更唐岁月多，玩珠龙尚枕山阿。

绝怜蓬阁题元祐，敢拟兰亭记永和。

秦望数尖衔夕照，镜湖一线暗烟莎。

登临未尽匆匆去，奈此千岩万壑何。

形式: 七言律诗押[歌]韵

注释

历：经历。
晋：晋朝。
更：经过。
唐：唐朝。
岁月多：时间长久。
蓬阁：古代官署名，此处指蓬莱阁。
题：题写。
元祐：北宋时期的一个年号。
敢拟：敢于相比拟。
秦望：山名，在浙江绍兴。
数尖：几座尖尖的山峰。
衔：连接。
夕照：夕阳。
镜湖：古湖泊，在浙江绍兴。
一线：形容湖面狭窄。
暗烟莎：暮霭中的莎草。
登临：登山游览。
未尽：没有结束。
匆匆：急忙。
千岩万壑：形容山峦重叠，沟壑众多。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对历史的回顾与自然景观的感慨。开篇“历晋更唐岁月多，玩珠龙尚枕山阿”两句，诗人通过历史的长河，将时间推移到了晋唐时期，那些辉煌的历史瞬间如同珍珠般散落，每一个高峰都似乎有古龙枕眠，蕴含着深远的历史沉淀。接下来的“绝怜蓬阁题元祐，敢拟兰亭记永和”两句，则是诗人表达了自己对于蓬莱阁这一仙境般的地方的喜爱，以及对元祐年间和永和时期美好记忆的追怀。

第三、四句“秦望数尖衔夕照，镜湖一线暗烟莎”描绘了一幅壮丽的山水画卷：远处的秦岭连绵，如同巨龙穿越天际，而夕阳的余晖被高峰所吞没，只留下一点点金辉；镜湖之上，雾气缭绕，一线流淌，水面如同蒙着轻纱。

末尾两句“登临未尽匆匆去，奈此千岩万壑何”表达了诗人对于美景的不舍和无尽的探索欲望。尽管时间匆匆，但诗人心中对这片山水的留恋之情无法释怀，那一座座高峰、那一道道峡谷，都深深吸引着他，使他不得不继续前行，去探寻和体验更多的自然奇观。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16