译注

浅井

唐-方干

夜入明河星似少，曙摇澄碧扇风翻。

细泉细脉难来到，应觉添瓶耗旧痕。

形式: 七言绝句 押[元]韵

翻译

夜晚来临，银河中的星星似乎稀少了，拂晓时分，清澈碧蓝的天空如同扇子般摇曳，微风吹过。
细小的泉水难以到达这里，应该感觉到添补瓶子的过程消磨了原有的痕迹。

注释

夜入：夜晚来临。
明河：指银河。
星似少：星星看起来变少了。
曙摇：拂晓时摇动。
澄碧：清澈而碧蓝。
扇风翻：像扇子一样随风翻动。
细泉：细小的泉水。
细脉：水流细微，比喻难以察觉的水流。
难来到：难以到达这里。
应觉：应该感觉到。
添瓶：给瓶子添水的动作。
耗旧痕：消磨了原有的痕迹，可能指水位线或使用痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象，天上的星辰不如往日繁多，清晨的微风轻拂着河面，使得水波荡漾。诗人通过“细泉细脉难来到”一句，表达了时间流逝带来的物是人非，岁月的痕迹也在瓶上渐渐显现。这是一幅静谧而深邃的画面，也反映出诗人对时光易逝、事物无常的感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 安然
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

经旷禅师旧院

唐-方干

谷鸟散啼如有恨，庭花含笑似无情。

更名变皃难休息，去去来来第几生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

经故侯郎中旧居

唐-方干

一朝寂寂与冥冥，垄树未长坟草青。

高节雄才向何处，夜阑空锁满池星。

形式: 七言绝句 押[青]韵
译注

将归湖上留别陈宰

唐-方干

归去春山逗晚晴，萦回树石罅中行。

明时不是无知己，自忆湖边钓与耕。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

思江南

唐-方干

昨日草枯今日青，羁人又动望乡情。

夜来有梦登归路，不到桐庐已及明。

形式: 七言绝句 押[庚]韵