夏末留别洞庭知己

清秋时节近,分袂独凄然。

此地折高柳,何门听暮蝉。

浪摇湖外日,山背楚南天。

空感迢迢事,荣归在几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

秋季已接近,离别时心情格外悲凉。
在这儿折下高高的柳枝,何处能听到傍晚的蝉鸣?
湖面波浪摇曳,日光照射在远处的山峦背后,那是楚南的天空。
空自感慨遥远的事情,何时才能荣耀归乡呢?

注释

清秋:初秋季节。
分袂:离别。
凄然:悲伤的样子。
高柳:高大的柳树。
暮蝉:傍晚的蝉鸣。
湖外:湖边远处。
楚南天:楚国南部的天空。
迢迢:遥远。
荣归:荣耀归乡。

鉴赏

此诗描绘了一个清秋时节的景象,诗人在这一季节即将告别亲朋好友之时所感受到的情愫。"分袂独凄然"表达了一种孤独和悲凉的情怀,这里的“袂”指的是衣袖,而“分袂”则是古代朋友分别时的一种仪式,意味着彼此间的深厚情谊。

"此地折高柳"一句中,“折柳”在中国文化中常常象征着离别之情。而“何门听暮蝉”则描绘了诗人在黄昏时分听到蝉鸣声,寻找一个可以聆听这自然之声的所在,透露出一种对于即将到来的秋夜孤寂感受。

"浪摇湖外日,山背楚南天"一句通过对景物的描写,展现了诗人所处的环境以及心境。这里的“浪摇”传达了一种动荡不安的情绪,而“山背楚南天”则给人以广阔天地之感。

"空感迢迢事,荣归在几年"表露了诗人对于过去美好时光的回忆与对未来荣誉归来的期待。这里的“迢迢”形容的是绵长而深远的情怀,“荣归”则是希望能够在不久的将来,带着荣耀回到故土。

整首诗通过对景色的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对于即将到来的秋天所带来的离别之痛,以及对过去美好时光的怀念和对未来的期待。

收录诗词(173)

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详,名可久,以字行。官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州(今浙江绍兴)
  • 生卒年:826

相关古诗词

旅中过重阳

一岁重阳至,羁游在异乡。

登高思旧友,满目是穷荒。

草际飞云片,天涯落雁行。

故山篱畔菊,今日为谁黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

旅中秋月有怀

久客未还乡,中秋倍可伤。

暮天飞旅雁,故国在衡阳。

岛外归云迥,林间坠叶黄。

数宵千里梦,时见旧书堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

涂中感怀

世上名利牵,涂中意惨然。

到家能几日,为客便经年。

迹似萍随水,情同鹤在田。

何当功业遂,归路下遥天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

留别卢玄休归荆门

江边离别心,言罢各沾襟。

以我去帆远,知君离恨深。

云开孤岛出,浪起白鸥沈。

更作来年约,阳台许伴寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵