留别卢玄休归荆门

江边离别心,言罢各沾襟。

以我去帆远,知君离恨深。

云开孤岛出,浪起白鸥沈。

更作来年约,阳台许伴寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

在江边的离别时刻,话别后我们都泪湿衣襟。
看着我乘船远去,可知你心中的离愁有多深沉。
云层散开,孤岛显现,海浪翻腾,白鸥消失在其中。
我们约定来年再见,希望阳台之畔能再次携手同行。

注释

江边:江岸。
离别:分手。
沾襟:泪水打湿衣襟。
去帆:远行的船帆。
离恨:离别的悲伤。
孤岛:孤立的小岛。
沈:沉没。
阳台:古代神话中的仙人居住的地方,这里象征相会之地。
伴寻:相伴寻找。

鉴赏

此诗描绘了一场深情的江边离别之景。"言罢各沾襟"表达了分别时双方皆泣下来的哀伤情感,友情的深厚如同泪水,难以割舍。"以我去帆远"则透露出诗人对于自己行程愈发遥远的心境变化,而"知君离恨深"则是对朋友离别之痛的理解与共鸣。

接下来的"云开孤岛出"和"浪起白鸥沈"两句,景象转换,天际云层渐渐散去,露出那远处的孤岛,而波涛汹涌中,偶有白鸥沉浮,这不仅是自然美景的描绘,也寓含着诗人内心的孤独与无边的忧伤。

最后两句"更作来年约,阳台许伴寻"则是对未来的期待与承诺。尽管分别,但时间会证明友情的不朽,未来还将有重逢之时,那时再聚首,不仅是一种情感的慰藉,更是生命中难得的美好。

整体来说,此诗通过细腻的情感描述和生动的自然景象,展现了深情厚谊与对未来的美好期待,是一首表达友情深沉与对未来美好憧憬的佳作。

收录诗词(173)

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详,名可久,以字行。官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州(今浙江绍兴)
  • 生卒年:826

相关古诗词

宿山居

山店灯前客,酬身未有媒。

乡关贫后别,风雨夜深来。

上国求丹桂,衡门长绿苔。

堪惊双鬓雪,不待岁寒催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

宿江馆

江馆迢遥处,知音信渐赊。

夜深乡梦觉,窗下月明斜。

起雁看荒草,惊波尚白沙。

那堪动乡思,故国在天涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

宿陈处士书斋

结茅当此地,下马见高情。

菰叶寒塘晚,杉阴白石明。

向炉新茗色,隔雪远钟声。

闲得相逢少,吟多寐不成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

寄友人

当代知音少,相思在此身。

一分南北路,长问往来人。

是处应为客,何门许扫尘。

凭书正惆怅,蜀魄数声新。

形式: 五言律诗 押[真]韵