自讼(其二)

有人多病卧遥帷,误舍寒耕失故畦。

每畏宾朋嘲乘雁,宁教子弟爱家鸡。

淹中学废心都塞,辕下鸣馀耳更低。

自顾上恩无一报,何颜岁晚望金闺。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

有人长期病卧在远方的帷帐中,错误地放弃了寒冷季节的耕作,失去了原有的田地。
他害怕朋友们嘲笑他的落魄,宁愿让孩子们喜爱家禽,而不是追求功名。
长时间的闲居使学业荒废,心中充满困惑,连车马声也变得低沉。
自觉对朝廷的恩惠无以回报,到了晚年还有什么脸面去期待仕途的成功?

注释

遥帷:远方的帷帐,比喻病者的隐居之处。
寒耕:寒冷季节的农耕,指正常的生活和工作。
乘雁:比喻仕途上的成功或显赫地位。
家鸡:家禽,象征平凡的生活。
淹中:长时间的闲居。
心都塞:形容心情困惑,无法施展。
金闺:古代指皇宫或朝廷,这里指仕途上的成功。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品,名为《自讼(其二)》。从内容来看,这是一首表达个人内心挣扎和自我反省的诗篇。

首句“有人多病卧遥帷”描绘了诗人长时间卧病在床的情景,"遥帷"指的是远离尘世的幽深居所。紧接着“误舍寒耕失故畦”表达了诗人对自己因病不能及时耕耘田地、照顾家庭事务的懊悔和遗憾。

第三句“每畏宾朋嘲乘雁”透露出诗人对于外界朋友同僚可能会因为自己的不幸而冷落的忧虑。"宁教子弟爱家鸡"则表明诗人宁愿教育子弟去珍惜和爱护家庭中微小的事物,如家中的鸡。

“淹中学废心都塞”一句,通过对古代经典学习的废弃来隐喻自己学业的荒废。"辕下鸣馀耳更低"则形象地描绘了诗人在书房中,听到车轮滚动的声音也感到无比的沉重和压抑。

最后两句“自顾上恩无一报”表达了诗人对于无法回报祖先或父母养育之恩的深刻哀愁。"何颜岁晚望金闺"则是诗人在年老时,依旧渴望能够有所作为,以此来对自己的过去和未来表示一种无奈与自嘲。

整首诗通过对个人生活状态、学业成就及社会关系的反思,展现了诗人内心深处的复杂情感和自我批评。宋祁以其细腻的情感表达和独特的人生体验,为我们留下了一幅充满深刻哲理的生活画卷。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

自讼(其三)

坐毡无客冻鸱愁,谈树萧然两见秋。

执戟不知身寂寞,写书犹得罪风流。

官閒无日惭轩鹤,机尽多年谢海鸥。

借问殿科能免否,杜陵男子有耕畴。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

自咏(其一)

四十为郎信倦游,虚名缰锁太悠悠。

危心正似葵倾日,衰质先于柳望秋。

要路风尘疲骥足,故潭烟雨废槎头。

颍滩渐报耕畴熟,终乞閒身守一丘。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

舟中三首(其三)

雾迥絙林趾,波生齧岸沙。

漫红披杏带,短碧上蒲芽。

鲑菜随宜有,浆醪不用赊。

行行乐萧散,未觉远京华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

舟中三首(其二)

漠漠朝烟上,霏霏野气和。

惊鸿自去渚,戏鹜不沈波。

田畯耕扶耒,溪童食啄蠡。

绀舟时一眺,䍧践损春莎。

形式: 五言律诗 押[歌]韵