译注

送邢桂州

铙吹喧京口，风波下洞庭。

赭圻将赤岸，击汰复扬舲。

日落江湖白，潮来天地青。

明珠归合浦，应逐使臣星。

形式: 五言律诗押[青]韵

注释

铙吹：即铙歌。
军中乐歌。
为鼓吹乐的一部。
所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。
京口：唐润州治所，即今江苏镇江市，位于长江边。
公元209年，孙权把首府自吴（苏州）迁此，称为京城。
公元211年迁治建业后，改称京口镇。
东晋、南朝时称京口城。
为古代长江下游的军事重镇。
风波：风浪。
洞庭：即洞庭湖，位于今湖南省，古由京口沿江而上，过洞庭，经湘水，可抵桂州。
赭圻：山岭名。
在今安徽繁昌县西北。
晋桓温曾于其麓筑赭圻城。
赤岸：山名。
在江苏六合东南。
击汰：拍击水波。
亦指以桨击水，划船。
扬舲：犹扬帆。
舲是有窗的船，扬舲谓划船快速前进。
合浦：古郡名。
汉置，郡治在今广西壮族自治区合浦县东北，县东南有珍珠城，又名白龙城，以产珍珠著名。
使臣星：即使星。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的送别图景。开篇“铙吹喧京口，风波下洞庭”两句，以铙吹（古代的一种乐器）和风波作为背景，展示了离别时的愁苦情怀。"赭圻将赤岸，击汰复扬舲"两句，则通过描写船只行进的情景，表达了送别之人依依不舍的心情。

至于“日落江湖白，潮来天地青”两句，则是通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对离去者深厚的思念和美好的祝愿。最后，“明珠归合浦，应逐使臣星”两句，更是在比喻送别之人的清白和高贵，以及他们将像明珠一样被重视，同时也寄托了诗人希望他们能够顺利完成使命，早日返回的美好愿望。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景象的精巧描绘，表达了诗人复杂的情感和丰富的想象力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 木兰
提交时间: 2021-05-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”