译注

闻角

宋末元初-黄庚

谯角咿呜到枕边，边情似向曲中传。

梅花三弄月将晚，榆塞一声霜满天。

织锦佳人应有恨，枕戈老将想无眠。

争如二月春风市，卖酒楼头听管弦。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

谯楼的角声低沉地响在耳边，边塞的情感仿佛随着乐曲传递。
月已渐晚，梅花的三次演奏声中透出凄凉，榆塞上空传来一声寒霜满天的悲鸣。
织布的美女或许心中有愁，而守边的老将恐怕难以入眠。
哪比得上在二月春风吹拂的市场，酒楼之上倾听管弦音乐的美好。

注释

谯角：古代城楼上的号角。
边情：边疆的情势或思乡之情。
曲中传：通过音乐传达出来。
梅花三弄：古曲名，这里形容梅花的悠扬旋律。
榆塞：代指边塞。
霜满天：形容夜晚的寒冷和寂静。
织锦佳人：擅长织锦的美女，可能暗指思妇。
枕戈老将：手执武器的年迈将领，可能指戍边的军人。
争如：哪里比得上。
春风市：春天的集市。
管弦：乐器，这里指音乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《闻角》，描绘了夜晚边塞军营中的情景。首句“谯角咿呜到枕边”以角声入梦，展现出边关的警报与紧张气氛。次句“边情似向曲中传”，暗示了军情通过笛声传递，引人深思。

“梅花三弄月将晚”借梅花三弄（古代笛曲名）和渐近傍晚的月色，营造出一种凄清而壮美的意境，寓含着戍卒的思乡之情。接下来，“榆塞一声霜满天”进一步渲染了边塞的寒冷与荒凉，以及士兵们在寒霜中守卫边疆的艰辛。

“织锦佳人应有恨，枕戈老将想无眠”通过想象家中女子对戍边亲人的思念和老将的彻夜难眠，展现了战争给人们带来的离愁别绪。最后，“争如二月春风市，卖酒楼头听管弦”表达了诗人对和平生活的向往，对比当前的边塞生活，更显其苦涩。

整体来看，这首诗以角声为线索，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了边塞生活的艰辛与思乡之情，同时也流露出对安宁生活的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

闻鹤

宋末元初-黄庚

寒蟾初上海云收，何处仙禽过庾楼。

清夜照人千里月，碧天警露一声秋。

玉笙缥缈缑山去，羽袂蹁跹赤壁游。

回首女墙旧时事，千年华表动新愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

除夕

宋末元初-黄庚

爆竹惊残腊，冬春此夕分。

且斟分岁酒，懒赋送穷文。

客思愁檐雨，乡心逐海云。

阳和在何处，明日问东君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

凉夜即事

宋末元初-黄庚

凉入虚堂睡思浓，夜深剪尽烛花红。

光摇珠箔梧桐月，香透纱厨茉莉风。

欹枕觉来人不寐，撚髭吟罢句难工。

小蛮问我诗成未？诗在池塘草梦中。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

哭别月村(其一)

宋末元初-黄庚

交游惟子独相知，此老天胡不慭遗。

行辈凋零亡益友，文风寥落失儒师。

在生曾与传遗像，临死犹能寄别诗。

月落村空人不见，伤心千古隔幽期。

形式: 七言律诗 押[支]韵