译注

河亭

唐-朱庆馀

孤亭临绝岸，猿鸟识幽蹊。

花落曾谁到，诗成独未题。

潮痕经雨在，石笋与杉齐。

谢守便登陟，秋来屐齿低。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

孤独的亭子坐落在岸边的尽头，连猿鸟都懂得这里的幽深小径。
花朵飘落，有谁知道呢？诗作完成，却无人题写。
潮水的痕迹经过雨水仍然清晰可见，石笋与杉树一样高耸。
谢守（可能是某位官员）常常来这里登山，秋天时，他的木屐痕迹显得更低了。

注释

孤亭：孤独的亭子。
绝岸：岸边的尽头。
幽蹊：幽深的小径。
花落：花朵飘落。
谁到：有谁知道。
诗成：诗作完成。
独未题：无人题写。
潮痕：潮水的痕迹。
经雨：经过雨水。
石笋：石笋。
杉齐：与杉树一样高。
谢守：谢守（古代官职名，这里指代某官员）。
登陟：登山。
屐齿：木屐的齿痕。
低：显得更低。

鉴赏

此诗描绘了一幅幽静的山水画面，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人独自游览时的心境和情感。首句“孤亭临绝岸”立即将读者带入一个偏远而又寂寞的空间——一座亭子伫立在陡峭的岸边，给人以孤独之感。

接下来的“猿鸟识幽蹊”则进一步强化了这种感觉。这里的“猿鸟”指的是长臂猿和林间的小鸟，它们似乎是这片区域内唯一能够理解亭子幽深所在的生物。这两句交织出了一种人迹罕至，连动物都能感受到这份宁静的氛围。

“花落曾谁到，诗成独未题”则转向了对过往和创作的反思。这里的“花落”象征着时间的流逝，而“曾谁到”则是对过去来访者的一种怀疑——或许根本就没有人到达这个地方。紧接着，“诗成独未题”表明尽管诗已经写完，但却还未曾命名，这可能反映出诗人内心的犹豫和不确定。

“潮痕经雨在，石笋与杉齐”继续描绘自然景观，其中“潮痕”指的是海水冲刷后的痕迹，“石笋”则是长年累月被海浪磨损成尖锐形状的岩石。这里通过对比“石笋与杉齐”，突出了时间和自然力量对物体造成的影响。

最后两句“谢守便登陟，秋来屐齿低”则描绘了诗人谢绝守护者邀请而选择攀登高处，以及随着秋天的到来，山峦变得更加险峻和深远。这里通过对季节变化的刻画，表达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的愿望。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展示了诗人对于孤独与宁静的向往，以及对时间流逝和生命无常的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 烟花易
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

叙吟

唐-朱庆馀

雅道辛勤久，潜疑鬓雪侵。

未能酬片善，难更免孤吟。

有景皆牵思，无愁不到心。

遥天一轮月，几夜见西沈。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

将之上京别淮南书记李侍御

唐-朱庆馀

心地偶相见，语多为别难。

诗成公府晚，路入翠微寒。

逢石自应坐，有花谁共看。

身为当去雁，云尽到长安。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

将之上京留别淮南书记李侍御

唐-朱庆馀

半似无名位，门当静处开。

人心皆向德，物色不供才。

酒兴春边过，军谋意外来。

取名荣相府，却虑诏书催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

春日旅次

唐-朱庆馀

林中莺又啭，为客恨因循。

故里遥千里，青春过数春。

弟兄来渐少，岁月去何频。

早晚荣归计，中堂会所亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵