沁园春(其一)

壬戌之秋,七夕既望,苏子泛舟。

正赤壁风清,举杯属客,东山月上,遗世乘流。

桂棹叩舷,洞箫倚和,何事呜呜怨泣幽。

悄危坐,抚苍苍东望,渺渺荆州。客云天地蜉蝣。

记千里舳舻旗帜浮。

叹孟德周郎,英雄安在,武昌夏口,山水相缪。

客亦知夫,盈虚如彼,山月江风有尽不。

喜更酌,任东方既白,与子遨游。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

壬戌年的秋天,七夕节后的夜晚,苏轼划船出游。
正值赤壁江面风清,举杯向客人敬酒,东山上的月亮升起,仿佛超脱尘世随波逐流。
用桂木做的桨轻敲船舷,洞箫声应和,为何发出低沉的哀鸣?
他静静地坐着,遥望苍茫的东方,思绪飘向遥远的荆州。如同天地间短暂的蜉蝣。
想起那千里江面上,船只众多,旗帜飘扬的壮观景象。
感叹曹操和周瑜这样的英雄,如今何处?武昌和夏口,山水相连,往事如梦。
你可知道,世间万物盛衰无常,就像山月江风,总有尽头。
于是我们再饮一杯,任由东方渐白,与你一同畅游这无尽的江天之间。

注释

壬戌:干支纪年法中的壬戌年。
七夕:农历七月七日,又称乞巧节。
既望:农历每月十五的前一天。
苏子:苏轼的自号。
赤壁:长江边的古战场,三国时期的重要战役地点。
孟德:曹操的字。
周郎:周瑜,孙权的重要将领。
盈虚:指事物的盛衰变化。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、怀念英雄的意境。壬戌之秋,时间背景设定在一个秋天,而七夕节指的是中国古代的情人节,牛郎织女相会之日。苏子泛舟,可能是借用东坡苏轼的名字,表达一种超脱世俗、自在随遇的心境。

正赤壁风清,举杯属客,这里的“赤壁”指的是三国时期著名的战役地点,而今朝已变成一个美丽的景点。诗人似乎是在这个地方与朋友举杯畅饮,同时也是一种对历史英雄的怀念。

东山月上,遗世乘流,是一种超脱的心境,把握住了月亮,就像要把握住时间一样,遗世独立,不受尘俗羁绊。桂棹叩舷、洞箫倚和,则描写了一种安静的夜晚场景,船只靠岸,桂树枝头轻敲船身,洞箫(一种古代乐器)伴随着月光和风声,营造出一种宁静和谐的氛围。

何事呜呜怨泣幽,是诗人在这样的环境中产生了感慨,或许是对过往英雄事迹的回忆,或是对现实不满的哀叹。悄危坐,抚苍苍东望,这里“悄”字用得好,表达了一种静谧而又充满忧虑的情感。诗人坐在船上,面向东方,眼前是连绵不绝的苍苔和远方的山水。

渺渺荆州,是对当时荆州(今湖北襄阳)景致的描写,也反映出诗人内心的茫茫。客云天地蜉蝣,记千里舳舻旗帜浮,这里的“蜉蝣”比喻微小,而“千里舳舻”则是对远方征战场景的描绘。诗人通过这种对比,表达了自己对于英雄事迹的怀念和自我的渺小感。

叹孟德周郎,英雄安在,武昌夏口,山水相缪,是直接提及三国时期的英雄人物曹操(字孟德)和周瑜。诗人似乎在追忆他们的英勇事迹,同时也对现实中的英雄何在表示怀念。武昌夏口是古代地名,今天的湖北省武汉市附近,这里山水交织,是一种美丽的自然景观。

客亦知夫,盈虚如彼,山月江风有尽不。喜更酌,任东方既白,意味着诗人与朋友都明白世事无常,像山月和江风一样,有始无终,永远不会结束。因此,诗人提议再次举杯畅饮,享受眼前的美好时光。

整首诗通过对自然景致的描写和历史英雄的怀念,表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境,同时也反映出诗人对于现实中的不满和对于英雄事迹的无限赞扬。

收录诗词(21)

刘将孙(宋)

成就

不详

经历

刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷,久佚。《四库总目提要》云:“将孙以文名于宋末,濡染家学,颇习父风,故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷

  • 籍贯:庐陵(今江西吉安)
  • 生卒年:1257—?

相关古诗词

金缕曲.用稼轩韵作

我老无能矣。叹人生、得开笑口,一年闲几。

去景悠悠如有待,白发已非春事。

便一笑、何曾是喜。

我本渔樵孟诸野,向举家、尽叹今如是,空自苦,有谁似。

堆堆独坐文书里。是无能、爱闲爱静,清时有味。

出处古今无真是,往往君言有理。

看攘臂、后来锋起。

汉晋唐虞一杯水,只鲁连、犹未知之耳。

况碌碌,共馀子。

形式: 词牌: 贺新郎

南乡子.重阳效东坡作

山色泛秋光。点点东篱菊又黄。

岁月欺人如此去,堂堂。一事无成两鬓霜。

佳节共持觞。无限杯供有限狂。

明月明年诗句苦,茫茫。细把茱萸感慨长。

形式: 词牌: 南乡子 押[阳]韵

摸鱼儿(其二)甲申客路闻鹃

雨萧萧、春寒欲暮。杜鹃声转□□。

东风与汝何恩怨,强管人间去住。行且去。

漫憔悴十年,愁得身成树。青青故宇。

看浩荡灵修,徘徊落日,不乐复何故。曾听处。

少日京华行路。青灯梦断无语。

风林飒飒鸡声乱,摇落壮心如土。今又古。

任啼到天明,清血流红雨。人生几许。

且赢得刘郎,看花眼惯,懒复赋前度。

形式: 词牌: 摸鱼儿

摸鱼儿(其三)用前韵调敬德

甚平生、风流谢客,刀头梦送酸楚。

不堪又得花间曲,猛忆云英霜杵。闲情赋。

谁催就月明,云鬓犀梳吐。才情几许。

待遗策重来,吹箫一弄,鸾凤共轻举。留春住。

买得绿波南浦。黄金□散如土。蔷薇洞口三生路。

无奈春光顿阻。新□绪。也待见东邻,花艳墙低处。

东风看取。便娇送飞梭,半携编贝,笑咏尚高古。

形式: 词牌: 摸鱼儿