满庭芳(其一)

北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关。

碾深罗细,琼蕊暖生烟,一种风流气味,如甘露、不染尘凡。

纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑。

相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻。

为扶起,尊前醉玉颓山。

饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边。

归来晚,文君未寝,相对小窗前。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

北苑的龙团茶,江南的鹰爪茶,名声远播京城内外。
精细研磨的茶叶,如琼瑶般温暖升腾,散发出高雅的气息,如同甘甜的露水,不沾染尘世的污垢。
轻柔地捧在手中,冰清的瓷杯晶莹如玉,茶面上有金线般的鹧鸪斑纹。
司马相如正因醉酒而病态,酒杯中的酒液如银瓶蟹眼般泡沫翻滚。
为了让他清醒,我扶他起身,让他在酒杯前恢复神志。
喝完后,清风拂过双腋,灵魂仿佛飞到了明亮的月轮边。
归来时已深夜,卓文君还未入睡,在小窗前与我相对。

注释

龙团:古代名茶,圆形紧结如龙形。
鹰爪:另一种名茶,形状似鹰爪。
甘露:比喻茶的甘甜和纯净。
银瓶蟹眼:形容酒液泡沫细腻如蟹眼。
醉玉颓山:形容人醉得像玉山倾倒。
文君:卓文君,司马相如的妻子。
小窗前:指家中私密的窗户前。

鉴赏

这首《满庭芳·其一》是宋代文学家黄庭坚所作,以品茗饮酒为题材,展现了作者对茶艺与饮酒艺术的欣赏。开篇以“北苑龙团,江南鹰爪”形容名贵的茶叶,形象生动地描绘了茶香四溢的场景。接着,诗人赞美茶的醇厚风味,如同甘露般纯净,不染尘俗,令人陶醉。

“纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑”描绘了品茗时的雅致,茶具精致,宛如玉质,而茶面上的图案如鹧鸪鸟的羽毛,增添了视觉美感。诗人借司马相如病酒之态,描述饮酒的豪情,酒液如蟹眼般晶莹,泡沫翻滚,富有动态感。

“饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边”写出了饮酒后的飘逸感觉,仿佛清风拂过,灵魂在月光下清醒。最后,诗人回家后发现妻子还未就寝,两人相对小窗前,共享这静谧的夜晚,温馨的画面洋溢着夫妻间的深情。

整首词通过细腻的笔触,既展示了茶酒的艺术魅力,又流露出诗人与妻子之间的情感交流,体现了宋词中对生活情趣的细腻描绘和情感表达。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

满庭芳.雪中戏呈友人

风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。

遍装琼树,春意到南枝。

便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。

今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。

风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜敧。

问人间何处,鹏运天池。

且共周郎按曲,音微误、首已先回。

同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。

形式: 词牌: 满庭芳

满庭芳(其三)

修水浓青,新条淡绿,翠光交映虚亭。

锦鸳霜鹭,荷径拾幽蘋。

香渡栏干屈曲,红妆映、薄绮疏棂。

风清夜,横塘月满,水净见移星。堪听。

微雨过,媻姗藻荇,琐碎浮萍。

便移转,胡床湘簟方屏。

练霭鳞云旋满,声不断、檐响风铃。

重开宴,瑶池雪沁,山露佛头青。

形式: 词牌: 满庭芳

满庭芳(其一)妓女

初绾云鬟,才胜罗绮,便嫌柳陌花街。

占春才子,容易托行媒。

其奈风情债负,烟花部、不免差排。

刘郎恨,桃花片片,随水染尘埃。

风流,贤太守,能笼翠羽,宜醉金钗。

且留取垂杨,掩映厅阶。

直待朱轓去后,从伊便、窄袜弓鞋。

知恩否,朝云暮雨,还向梦中来。

形式: 词牌: 满庭芳

满庭芳(其二)茶

北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。

碎身粉骨,功合上凌烟。

尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。

纤纤捧,研膏溅乳,金缕鹧鸪斑。

相如,虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。

为扶起灯前,醉玉颓山。

搜搅心中万卷,还倾动、三峡词源。

归来晚,文君未寝,相对小窗前。

形式: 词牌: 满庭芳