金州别姚合

日日西亭上,春留到夏残。

言之离别易,勉以道途难。

山出一千里,溪行三百滩。

松间楼里月,秋入五陵看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

每天在夕阳西下的亭台上,春天拖延着直到夏日将尽。
谈论离别似乎很容易,但鼓励面对前方艰难的道路却很难。
山峦绵延一千多里,沿着溪流行船经过无数险滩。
松林间的楼阁上挂着明月,秋天来临时,遥望五陵的景色。

注释

日日:每天。
西亭:夕阳西下的亭台。
春留:春天停留。
夏残:夏天将尽。
言之:谈及。
离别易:离别似乎容易。
勉以:鼓励以。
道途难:道路艰难。
山出:山峦延伸。
一千里:形容极远的距离。
溪行:沿溪流而行。
三百滩:形容溪流中多险滩。
松间楼:松林中的楼阁。
里月:楼阁中的月亮。
秋入:随着秋天的到来。
五陵看:观赏五陵的景色,五陵代指长安附近的皇家陵墓,常用来泛指都城。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在西亭与友人分别时的情景,表达了离别之易和旅途之难的复杂情感。开篇“日日西亭上,春留到夏残”写出了时间的流逝和季节的更迭,以及春意渐浓而夏日将至,这是对美好时光即将消逝的无奈与珍惜。

接着,“言之离别易,勉以道途难”诗人通过简洁明快的语言表达了离别虽看似简单,但心中却充满了对未知旅途的不安和忧虑。这里“易”与“难”的对比,增添了一丝哀婉的情怀。

下片“山出一千里,溪行三百滩”描绘了壮阔的自然景观和崎岖不平的旅途,这里的数字并非真实的长度,而是用来形容路途之长、险阻之多。诗人通过这样的描述,进一步强化了离别时内心的不舍与对前行道路的忧虑。

最后,“松间楼里月,秋入五陵看”则转向夜景,月光洒在松林和楼阁之间,营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。这里的“秋入五陵”,不仅是对时间流逝的感叹,也暗示着诗人对于友人的思念与祝福,将随着时光的流转,穿越山川,抵达远方。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观,勾勒出一幅离别之际的心境画卷,表达了诗人对美好时光的珍视以及面对分别时内心的复杂情绪。

收录诗词(94)

无可(唐)

成就

不详

经历

唐代诗僧,俗姓贾,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体

  • 籍贯:范阳(今河北涿州)

相关古诗词

客中闻从兄岛游蒲绛因寄

遥遥行李心,苍野入寒深。

吟待黄河雪,眠听绛郡砧。

差期逢缺月,访信出空林。

何处孤灯下,只闻嘹唳禽。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

春日送丽处士归龙山

爱弟直霜台,家山羡独回。

出门时返顾,何日更西来。

柳亦临关发,花应到越开。

渔舟谁伴上,依旧恣沿洄。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

秋日寄厉玄先辈

杨柳起秋色,故人犹未还。

别离俱自苦,少壮岂能闲。

夜雨吟残烛,秋城忆远山。

何当一相见,语默此林间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

秋夜寄青龙寺空贞二上人

夜来思道侣,木叶向人飘。

精舍池边古,秋山树下遥。

磬寒彻几里,云白已经宵。

未得同居止,萧然自寂寥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵