译

温汤客舍

唐-刘长卿

冬狩温泉岁欲阑，宫城佳气晚宜看。

汤熏仗里千旗暖，雪照山边万井寒。

君门献赋谁相达，客舍无钱辄自安。

且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

冬季狩猎接近尾声，皇宫里的祥瑞气息傍晚时分更宜欣赏。
温泉沐浴之地，旗帜如云，暖意融融；山边雪景映照，万家井然，却显寒冷。
朝廷大门前，有谁能够传递我的诗篇？旅舍中我身无分文，只能自我安顿。
庆幸的是，选拔人才的礼部公正如镜，我会把美丑留给春天的官员评判。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日狩猎后归来的皇帝在温泉中享受洗浴的景象。"宫城佳气晚宜看"表达了黄昏时分，皇宫中的美好氛围正适合观赏。"汤熏仗里千旗暖"写出了温泉热气蒸腾，御营军旗在其中取暖的景象，展示了一种豪华而又温馨的场面。

"雪照山边万井寒"则是对比之笔，以冷艳的雪景衬托出温泉的温暖。诗人通过这些描写，展现了皇家生活的奢侈与享受，同时也映射出了普通百姓与这份豪华生活的距离和隔阂。

"君门献赋谁相达"表达了一种对权贵阶层的无奈或讽刺，诗人似乎在询问，在这样一个封闭的宫廷世界里，有谁能真正理解他的心意。"客舍无钱辄自安"则转换了语气，表现出一种超然物外、顺其自然的心态。

最后两句"且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官"中，"礼闱秦镜"可能指的是某种仪式或是古代的遗迹，而诗人表达了对此的喜悦。"还将妍丑付春官"则可能是在说尽管面临着美好的东西和不尽如人意的情况，但都要交给时间去打理，表露出一种对自然规律的顺应。

整首诗通过对比手法，既展现了皇权下的奢华生活，也流露出了个人情感与社会隔阂的情绪，是一首充满深意和哲思的作品。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城（今属安徽）
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

译注

游休禅师双峰寺

唐-刘长卿

双扉碧峰际，遥向夕阳开。

飞锡方独往，孤云何事来。

寒潭映白月，秋雨上青苔。

相送东郊外，羞看骢马回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

湘中纪行十首.赤沙湖

唐-刘长卿

茫茫葭菼外，一望一沾衣。

秋水连天阔，涔阳何处归。

沙鸥积暮雪，川日动寒晖。

楚客来相问，孤舟泊钓矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

湘中纪行十首.洞山阳

唐-刘长卿

旧日仙成处，荒林客到稀。

白云将犬去，芳草任人归。

空谷无行径，深山少落晖。

桃园几家住，谁为扫荆扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译

湘中纪行十首.斑竹岩

唐-刘长卿

苍梧在何处，斑竹自成林。

点点留残泪，枝枝寄此心。

寒山响易满，秋水影偏深。

欲觅樵人路，蒙笼不可寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵