送惟一游清凉寺

去有巡台侣,荒溪众树分。

瓶残秦地水,锡入晋山云。

秋月离喧见,寒泉出定闻。

人间临欲别,旬日雨纷纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

前往有巡台的同伴,荒凉溪流两边树木分开。
水瓶里剩下的还是秦地之水,锡杖融入了晋山的云雾。
秋夜月亮升起,远离喧嚣得以看见,寂静中听见冷泉涌出的声音。
即将离开人世间,十天内下着连绵的雨。

注释

巡台侣:一同巡游的伙伴。
荒溪:荒芜的溪流。
分:分开。
秦地水:秦地的泉水。
锡入:锡杖融入。
晋山云:晋山的云雾。
秋月:秋天的月亮。
喧:喧闹。
闻:听见。
人间:人世间。
旬日:十天。
雨纷纷:下着连绵的雨。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《送惟一游清凉寺》,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的依依不舍之情。全诗语言简洁明快,意境淡远。

“去有巡台侣,荒溪众树分。”开篇两句即刻画出一幅生动的山水画面,“巡台侣”指的是登高望远的人群,“荒溪众树分”则描绘了溪流旁茂密的树木,这些景物间接地表达了诗人对自然美景的赞赏和向往。

“瓶残秦地水,锡入晋山云。”这里,“瓶残秦地水”暗示着某种遗留和过往,“锡入晋山云”则是说锡器(古代的一种金属制品)埋藏在了晋山的云雾之中。这两句通过对比,强化了诗人对于时间流逝、物是人非的感慨。

“秋月离喧见,寒泉出定闻。”这两句写的是清凉寺中的夜景,“秋月”和“寒泉”的结合,不仅营造了一种静谧的氛围,也映射出了诗人内心的宁静与淡定。

“人间临欲别,旬日雨纷纷。”最后两句则表达了对即将到来的离别之情和对未来的不确定感。这里的“旬日”指的是十天左右,“雨纷纷”则象征着不断的思念与忧愁。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于友情和人生的深刻感悟。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

送黄知新归安南

池亭沈饮遍,非独曲江花。

地远路穿海,春归冬到家。

火山难下雪,瘴土不生茶。

知决移来计,相逢期尚赊。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

送惠雅法师归玉泉

秖到潇湘水,洞庭湖未游。

饮泉看月别,下峡听猿愁。

讲不停雷雨,吟当近海流。

降霜归楚夕,星冷玉泉秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送董正字常州觐省

相逐一行鸿,何时出碛中?

江流翻白浪,木叶落青枫。

轻楫浮吴国,繁霜下楚空。

春来欢侍阻,正字在东宫。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送道者

独向山中见,今朝又别离。

一心无挂住,万里独何之。

到处绝烟火,逢人话古时。

此行无弟子,白犬自相随。

形式: 五言律诗 押[支]韵