译注

自叹

宋-华岳

自叹身谋我独疏，只贪风月恣欢娱。

杯盘遇客随多寡，囊橐何时问有无。

万里梯航无罥挂，十年墙屋有穿窬。

从今老去无他望，绿绮一张醪一壶。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

我独自感叹自己的计划疏漏，只贪图风花雪月尽情享乐。
宴席上不论客人多少，随意招待，但从不考虑囊中羞涩。
航海万里没有阻碍，但十年来房屋屡遭窃贼侵扰。
今后年老无大志，只希望能有琴酒相伴度过余生。

注释

身谋：个人的打算或计划。
疏：疏忽，不周全。
风月：指美好的自然景色和闲适的生活。
恣欢娱：尽情享受快乐。
杯盘：宴会上的餐具。
随多寡：根据客人数量而定。
囊橐：口袋，这里指财物。
何时：什么时候。
有无：是否有。
梯航：航海的船只。
罥挂：挂碍，困扰。
穿窬：偷盗，穿墙入室。
老去：年老。
他望：其他期望。
绿绮：古代名琴，泛指好琴。
醪一壶：一壶美酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《自叹》。从诗中可以看出诗人的感慨与超脱。

“自叹身谋我独疏，只贪风月恣欢娱。”

这里诗人自叹自己的处世之道不同于常人，更多的是追求自然中的自由和乐趣，不为世俗的纷争所扰。

“杯盘遇客随多寡，囊橐何时问有无。”

诗人表达了对待宾客的态度，无论来访者是否众多，都以平等的心态去接纳他们。而“囊橐”一词，则暗示着对物质财富的淡然，不会过分计较得失。

“万里梯航无罥挂，十年墙屋有穿窬。”

这里描绘了诗人对于远行和居住环境的态度。即使是长途跋涉，也不愿被物质束缚；而久居一地，亦不介意墙壁破损，这反映出诗人对自由与自然的向往。

“从今老去无他望，绿绮一张醪一壶。”

诗人的心境已经超然物外，对于将来，无其他期望，只愿简单地享受生活中的小确幸，如同绿色的席子和一壶美酒一样。

总体而言，这首诗展现了诗人对于自然、自由以及淡泊明志的向往，是一首表达个人超脱心境的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

自讼

宋-华岳

我生素不事诙谐，檐板方头唤不回。

遇事岂容无正论，济时未必有长材。

头虽五鼎不辞剑，口恐三缄合用枚。

不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

自勉

宋-华岳

世态风波不可论，且于閒处乐天真。

肥家无子堪登陇，忧国有人休问津。

颜色虽蒙时借我，脚跟那解日随人。

客来若问当时事，摇手无言对北邻。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

自宽

宋-华岳

十事相寻九不谐，骨穷更值五行乖。

人情厚薄且随分，世态炎凉休挂怀。

家欲自丰无楮币，爨凭谁执有荆钗。

如今且任眼前过，他日功名殊未涯。

形式: 七言律诗 押[佳]韵
译注

西爽

宋-华岳

客子东南不著家，主人北里恣豪奢。

夜深常倩月移竹，春老不烦风扫花。

暮雨送凉归枕簟，夕阳留客赋烟霞。

何时执手阑干外，同把功名誓镆铘。

形式: 七言律诗 押[麻]韵