译注

绯桃

短墙荒圃四无邻，烈火绯桃照地春。

坐久好风休掩袂，夜来微雨已沾巾。

敢同俗态期青眼，似有微词动绛唇。

尽日更无乡井念，此时何必见秦人。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

短墙：简陋的围墙。
荒圃：荒废的菜园。
四无邻：周围没有人烟。
烈火绯桃：形容鲜艳的红桃花。
照地春：映照出春天的气息。
坐久：长时间坐着。
好风：凉爽的风。
休掩袂：不必遮住衣袖。
微雨：小雨。
沾巾：打湿衣襟。
敢同俗态：不敢期望与世俗相同的态度。
期青眼：期待得到善意的目光。
微词：轻微的批评或意见。
动绛唇：用言语表达。
尽日：整天。
乡井念：思乡之情。
秦人：指代秦地的人。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情景。开篇“短墙荒圃四无邻”表明诗人居住在一个偏僻幽静的地方，远离尘嚣。紧接着，“烈火绯桃照地春”用鲜明的对比色彩描绘了盛开的绯桃，其热烈如同烈火，将春天的景象烘托得十分生动。

中间两句“坐久好风休掩袂，夜来微雨已沾巾”写诗人在这样的环境中悠然自得地享受着风，甚至不需要用衣袖遮挡；而微雨的到来，更增加了一丝凉意，使得诗人的巾栉都已经被湿润。

后两句“敢同俗态期青眼，似有微词动绛唇”则透露出诗人与世俗不同的目光和内心的情感变化，他似乎在期待着一种理解，而那微妙的语言表达也让人觉得他唇边仿佛有所不忍言说。

最后，“尽日更无乡井念，此时何必见秦人”表明诗人在这样一个环境中，已经没有了对故乡的思念，更不需要去寻找那些熟悉的人群。这里的“秦人”可以理解为远方或特定地区的人，诗人通过这种方式强调了自己与世隔绝的心境。

整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发，展现了一种超然物外、自在飞花的生活态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(158)首

唐彦谦(唐)

成就

不详

经历

咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。昭宗景福二年（893）卒于汉中