译注

题玉笥山强处士

唐-方干

酒里藏身岩里居，删繁自是一家书。

世人呼尔为渔叟，尔学钓璜非钓鱼。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

翻译

在酒中隐匿身影，在岩石旁居住，过着简约生活，如同自成一家的哲理篇章。
世人称呼你为渔翁，其实你学习姜太公钓贤，并非真的在钓鱼。

注释

酒里藏身：在酒的世界中隐藏自己的真实身份或心境。
岩里居：住在岩石旁边，象征着远离尘嚣的清静生活。
删繁：去除繁杂的事物或欲望。
自是一家书：指有自己的生活方式和哲学，不随波逐流。
世人：普通人，大众。
呼尔为渔叟：称你为老渔夫，渔叟是对年长渔人的尊称。
尔：你。
钓璜：典故，指像姜太公那样以直钩钓鱼，意在寻求明主或比喻待时而动，非为鱼而来。
非钓鱼：并非真正意义上垂钓水中的鱼，而是有更深的寓意或目的。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和精神追求。"酒里藏身岩里居"表明他选择了远离尘世的清净之地，以饮酒和山中居住来隐藏自己的踪迹，过着一种超脱世俗的生活。

"删繁自是一家书"则显示这位隐者在学问上有自己独特的一套见解和方法，他通过剔除多余、归纳精华形成了自己的知识体系，这体现出他的内在修养和学术造诣。

"世人呼尔为渔叟"说明他在民间被誉为一位渔夫，可能是因为他居住在山水之间，与自然有着不解之缘。然而，他的学问并不局限于钓鱼，而是更深远的精神追求，即"尔学钓璜非钓鱼"。

"钓璜"在这里可以比喻为高洁和卓越的品格或境界，这位隐者追求的是一种心灵上的超脱和升华，不仅仅是物质层面的捕捉。整首诗通过对自然环境和精神世界的描绘，展现了这位隐逸之人超然于世、自成一家之美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

题严子陵祠二首(其一)

唐-方干

物色旁求至汉庭，一宵同寝见交情。

先生不入云台像，赢得桐江万古名。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

题严子陵祠二首(其二)

唐-方干

苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心。

惟将道业为芳饵，钓得高名直到今。

形式: 七言绝句 押[侵]韵
译注

题宝林寺禅者壁

唐-方干

邃岩乔木夏藏寒，床下云溪枕上看。

台殿渐多山更重，却令飞去即应难。

形式: 七言绝句 押[寒]韵
译注

题画建溪图

唐-方干

六幅轻绡画建溪，刺桐花下路高低。

分明记得曾行处，祗欠猿声与鸟啼。

形式: 七言绝句 押[齐]韵