译注

题严子陵祠二首(其二)

唐-方干

苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心。

惟将道业为芳饵，钓得高名直到今。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

翻译

青翠的山峰让平凡视野豁然开朗，清澈的水面洗涤心灵的尘埃。
只把道德修行作为诱人的香饵，以此赢得崇高名声流传至今。

注释

苍翠：形容山色深绿而茂盛。
云峰：高耸入云的山峰。
开：使开阔。
俗眼：普通人的眼睛，这里指平凡的视野。
泓澄：清澈透明。
烟水：雾气笼罩的水面。
浸：渗透，这里是洗涤的意思。
尘心：被世俗琐事困扰的心灵。
惟将：只把。
道业：道德修养或修行的事业。
为：作为。
芳饵：芳香的鱼饵，比喻吸引人的事物。
钓得：获得。
高名：崇高的名声。
直到今：一直到现在。

鉴赏

这是一首描绘自然景色并融入哲理思考的诗句。"苍翠云峰开俗眼"一句，通过对苍翠山峰的描写，表达了诗人对高洁之美的赞赏，同时也暗示着超脱世俗的境界。"泓澄烟水浸尘心"则是形容清澈的溪流和烟雾般的水气渗透了诗人的尘封的心灵，寓意于精神上的洗礼。

接下来的两句"惟将道业为芳饵，钓得高名直到今"表达了诗人对于修行、追求道德和声名的看法。其中"芳饵"比喻美好的道德修养，而"钓得高名直到今"则意味着通过这样的修为，不仅能够在当下获得尊崇，更能留传后世，成就不朽。

整体而言，这几句诗既描绘了自然之美，也表达了对道德修养和长存声名的向往，是一首融合了景物描写与哲理思考的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金晓月
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

题宝林寺禅者壁

唐-方干

邃岩乔木夏藏寒，床下云溪枕上看。

台殿渐多山更重，却令飞去即应难。

形式: 七言绝句 押[寒]韵
译注

题画建溪图

唐-方干

六幅轻绡画建溪，刺桐花下路高低。

分明记得曾行处，祗欠猿声与鸟啼。

形式: 七言绝句 押[齐]韵
译注

题黄山人庭前孤桂

唐-方干

映窗孤桂非手植，子落月中闻落时。

仙客此时头不白，看来看去有枯枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

赠东溪贫道

唐-方干

非唯剑鹤独难留，触事皆闻被债收。

赖是豪家念寒馁，却还渔岛与渔舟。

形式: 七言绝句 押[尤]韵