译注

过萧关

唐-张蠙

出得萧关北，儒衣不称身。

陇狐来试客，沙鹘下欺人。

晓戍残烽火，晴原起猎尘。

边戎莫相忌，非是霍家亲。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了边塞的荒凉与战争的氛围，语言简洁而富有表现力。"出得萧关北，儒衣不称身"两句表明诗人穿越萧关后，感受到了严寒的气候，以至于厚重的儒家服饰也无法御寒。这既是对环境的描写，也隐含了诗人内心的凄凉与孤独。

接下来的"陇狐来试客，沙鹘下欺人"则展现了边塞生活中的险恶。"陇狐"可能指的是边塞地区的野兽，用以比喻敌对势力的侵扰；"沙鹘"则是沙漠中的鸟类，这里用来形容敌人的狡猾和不可预测性。这两句强调了战争环境下的危险与不确定性。

第三、四句"晓戍残烽火，晴原起猎尘"描绘了一场战斗的景象。"晓戍"指的是清晨的守望台，"烽火"则是古代用于传递军事信息的信号火光，这里用"残"字形容可能是一场战事已经结束或即将结束的氛围；而"晴原起猎尘"则写出了战事中人马奔走所引起的尘土飞扬，强调了战争的激烈和混乱。

最后两句"边戎莫相忌，非是霍家亲"表达了一种超越恩怨与家族仇恨的情感。在战争的残酷现实面前，诗人提倡一种超脱的态度，这也反映了古代文人对于和平的向往。

整首诗通过对边塞生活的刻画，以及对战争氛围的描绘，展现了诗人的情感体验与哲思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花骨埋香
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令