秋宵宴别卢侍御

风亭弦管绝,玉漏一声新。

绿茗香醒酒,寒灯静照人。

清班无意恋,素业本来贫。

明发青山道,谁逢去马尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

音乐和管弦乐在风亭中停止,新的一刻钟声响起。
清新的绿茶香气让醉酒的人清醒,昏暗的灯光静静地照着人。
我无意于世俗的职务,原本就过着清贫的生活。
明天早晨就要踏上通往青山的道路,又有谁能避开旅途中的尘土呢?

注释

风亭:凉亭。
弦管:乐器。
绝:停止。
玉漏:古代计时器。
新:新的一刻。
绿茗:青翠的茶。
香醒:香气使...清醒。
寒灯:昏暗的油灯。
静照:静静地照着。
清班:清闲的官职。
无意恋:无心留恋。
素业:清苦的生涯。
本来贫:原本贫穷。
明发:天亮启程。
青山道:通往青山的小路。
谁逢:谁能遇到。
去马尘:旅行中的尘土。

鉴赏

这首诗描绘了一场在秋夜举行的宴会,诗人与友人卢侍御告别时的心境。开篇“风亭弦管绝,玉漏一声新”写出了宴会结束的氛围,弦管之声渐渐消失,玉漏下滴答作响,时间流转到了一个新的刻度。接着“绿茗香醒酒,寒灯静照人”则描绘了宴席上的情景,茶香提醒人们从醉酒中清醒过来,而冷清的灯光下,人们静坐相对。

诗中的“清班无意恋,素业本来贫”表达了诗人对于官职和物质生活的淡然态度,他不愿意在仕途上有过多牵挂,因为他的内心世界原本就很简朴,不追求奢华富贵。最后“明发青山道,谁逢去马尘”则是诗人表达了自己即将踏上归乡之路,而朋友们中又有谁会在途中与他相遇呢?这里的“去马尘”暗指朋友间的别离和分别。

整首诗通过对宴席场景的细腻描绘,传达出诗人对于人生境遇的感慨,以及对友情的珍视。语言优美,意境深远,是一篇表达离别之情、抒写胸臆的佳作。

收录诗词(173)

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详,名可久,以字行。官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州(今浙江绍兴)
  • 生卒年:826

相关古诗词

贺张水部员外拜命

省中官最美,无似水曹郎。

前代佳名逊,当时重姓张。

白须吟丽句,红叶吐朝阳。

徒有归山意,君恩未可忘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送人下第归

独立身难达,新春与志违。

异乡青草长,故国白头归。

岸阔湖波溢,程遥楚岫微。

高秋期再会,此去莫忘机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送于中丞入蕃册立

上马生边思,戎装别众僚。

双旌衔命重,空碛去程遥。

迥没沙中树,孤飞雪外雕。

蕃庭过册礼,几日却回朝。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

送马秀才

清貌不识睡,见来尝苦吟。

风尘归省日,江海寄家心。

与鹤期前岛,随僧过远林。

相于竟何事,无语与知音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵