译注

秋晚孤山

山夹寒云晚不收，蘋花洲渚雁声秋。

西湖处士无消息，落日丹枫处处愁。

形式: 七言绝句押[尤]韵

鉴赏

这首宋诗《秋晚孤山》是周端臣所作，描绘了秋天傍晚时分孤山的景色。首句“山夹寒云晚不收”，通过“山”与“寒云”形象地展现了秋意渐浓，天色将晚而云层仍未消散的景象，透出一股萧瑟之感。次句“蘋花洲渚雁声秋”，则以“蘋花”和“雁声”进一步渲染秋的气息，洲渚之上，雁鸣回荡，显得孤独而凄凉。

“西湖处士无消息”，诗人借“西湖处士”暗指隐居之人，暗示对友人或某种理想生活的怀念，而“无消息”则流露出对他们的关切和寻觅。最后一句“落日丹枫处处愁”，以“落日”和“丹枫”描绘出一幅夕阳西下、红叶满目的画面，同时“愁”字直抒胸臆，表达了诗人内心的孤寂与哀愁。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和情感寄托，展现了秋日晚景中孤山的寂寥与诗人的情感世界，具有很高的艺术感染力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(107)首

周端臣(宋)

成就

不详

经历

宋词人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷

字:彦良
号:葵窗
籍贯:建业(今南京)