西江夜行

遥夜人何在,澄潭月里行。

悠悠天宇旷,切切故乡情。

外物寂无扰,中流澹自清。

念归林叶换,愁坐露华生。

犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。

形式: 排律 押[庚]韵

翻译

漫长的夜晚,人在何方,仿佛在清澈潭水中与月同行。
广袤无垠的天空深邃悠远,对故乡的思念之情愈发深切。
外界万物寂静无扰,江水中央清澈宁静,自成一派清雅之态。
思归之际,已见林间叶色更替,满怀愁绪独坐,寒露悄然滋生。
尚有那汀州之上的白鹤,夜半时分忽然一声长鸣。

注释

遥夜:漫长的夜晚。
人何在:人在何处。
澄潭:清澈的水潭。
月里行:仿佛在月光下行走。
悠悠:遥远、漫长。
天宇:天空。
旷:广阔、深远。
切切:形容情感深切、急迫。
故乡情:对故乡的思念之情。
外物:外界的事物。
寂无扰:寂静无声,不受打扰。
中流:江河的中央。
澹自清:水波平静,自然清澈。
念归:思念归乡。
林叶换:林间的树叶更换,指季节变换。
愁坐:满怀愁绪地坐着。
露华生:露珠生成,暗示夜晚或秋季的清凉。
犹有:尚且有、还有。
汀洲鹤:生活在水边沙洲上的白鹤。
宵分:夜半时分。
乍一鸣:突然发出一声鸣叫。

鉴赏

此诗描绘了诗人在一个宁静的夜晚独自乘舟行于西江之上的情景。"遥夜人何在,澄潭月里行"表达了诗人对寂静夜晚中其他人的好奇,以及自己在明净如镜的水面上前进的情形。"悠悠天宇旷,切切故乡情"则表达了诗人心中的无限感慨和对故乡深厚的情感。

"外物寂无扰,中流澹自清"描绘了一种超然世俗、内心纯净的境界。"念归林叶换,愁坐露华生"则透露出诗人对返回家园的渴望以及因夜露而生的忧愁。

最后两句"犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣"写出了在宁静的夜晚,只有偶尔传来的岸边鹤鸟的叫声打破了周围的沉寂。整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的孤独和对故乡深切的情感,是一首抒发旅愁和怀念之情的佳作。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

初发江陵有怀

极望涔阳浦,江天渺不分。

扁舟从此去,鸥鸟自为群。

他日怀真赏,中年负俗纷。

适来果微尚,倏尔会斯文。

复想金闺籍,何如梦渚云。

我行多胜寄,浩思独氛氲。

形式: 排律 押[文]韵

别乡人南还

橘柚南中暖,桑榆北地阴。

何言荣落异,因见别离心。

吾亦江乡子,思归梦寐深。

闻君去水宿,结思渺云林。

牵缀从浮事,迟回谢所钦。

东南行舫远,秋浦念猿吟。

形式: 排律 押[侵]韵

和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前后行之戏因命仆继作

清秋发高兴,凉月复闲宵。

光逐露华满,情因水镜摇。

同时亦所见,异路无相招。

美景向空尽,欢言随事销。

忽听金华作,诚如玉律调。

南宫尚为后,东观何其辽。

名数虽云隔,风期幸未遥。

今来重馀论,怀此更终朝。

形式: 排律 押[萧]韵

和许给事中直夜简诸公

未央钟漏晚,仙宇蔼沈沈。

武卫千庐合,严扃万户深。

左掖知天近,南窗见月临。

树摇金掌露,庭徙玉楼阴。

他日闻更直,中宵属所钦。

声华大国宝,夙夜近臣心。

逸兴乘高阁,雄飞在禁林。

宁思窃抃者,情发为知音。

形式: 排律 押[侵]韵