译

和处州严郎中游南溪

唐-朱庆馀

四望非人境，从前洞穴深。

潭清蒲远岸，岚积树无阴。

看草初移屐，扪萝忽并簪。

世嫌山水僻，谁伴谢公吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

四周望去，非人间景象，从前的洞穴深深藏。
潭水清澈，菖蒲生长在远处的岸边，山间的雾气聚集成树丛，没有阴影。
漫步时欣赏着草地，刚换上木屐，忽然发现藤萝缠绕，像发簪般美丽。
世人嫌弃山水偏远，又有谁能陪伴谢公一同吟诗赏景呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山幽谷的画面，诗人通过对自然景物的细致描写，表达了自己与世隔绝、隐逸山水之意。

“四望非人境”一句，设定了整首诗的意境，诗人所处之地已远离人间烟火，进入了一片未被打扰的自然领域。紧接着，“从前洞穴深”则进一步加深了这种隔绝感，使人仿佛能够窥见诗人心中那份对世俗的逃避与超脱。

“潭清蒲远岸，岚积树无阴”两句，以清澈的潭水和远离岸边的蒲苇，再加上层叠的山峰和无遮无挡的大树，勾勒出一幅生机勃勃而又不为人知的自然景象。这里的“无阴”可能暗示着阳光的普照，以及诗人内心的明朗与开阔。

接着，“看草初移屐，扪萝忽并簪”两句，通过对草木生长变化的观察，展现了时间流逝和生命力度的主题。诗人似乎在告诉我们，即便是在这荒野之中，也有着生命的节奏与美丽。

最后，“世嫌山水僻，谁伴谢公吟”两句，则是诗人对自己隐逸生活的一种自我辩护和情感宣泄。在这里，诗人将自己的选择与古代高士谢灵运相提并论，以此来强调自己这种选择的正当与美好。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对隐逸生活的自我肯定，展现了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 终期于尽
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其一)

唐-朱庆馀

闲园清气满，新兴日堪追。

隔水蝉鸣后，当檐雁过时。

雨馀槐穟重，霜近药苗衰。

不以朝簪贵，多将野客期。

形式: 古风 押[支]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其二)

唐-朱庆馀

谁言高静意，不异在衡茅。

竹冷人离洞，天晴鹤出巢。

深篱藏白菌，荒蔓露青匏。

几见中宵月，清光坠树梢。

形式: 古风 押[肴]韵

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其三)

唐-朱庆馀

逍遥人事外，杖屦入杉萝。

草色寒犹在，虫声晚渐多。

静逢山鸟下，幽称野僧过。

几许新开菊，闲从落叶和。

形式: 古风 押[歌]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其四)

唐-朱庆馀

留情清景宴，朝罢有馀闲。

蝶散红兰外，萤飞白露间。

墙高微见寺，林静远分山。

吟足期相访，残阳自掩关。

形式: 古风 押[删]韵